Traducción de la letra de la canción Fix Your Face - The Dillinger Escape Plan

Fix Your Face (original)

You want a vision you can’t have
A line that you can’t walk
Writhing on the floor
You won’t be aware 'til it’s too late
Cause you never look around
You’re like a deer in the headlights baby
Queen of delusion you will never learn compassion
Start a fire and you can never put it out
You’re burning up in the blaze you started
I want to see you face down
Because I know that you play that part so well
At our wake the casket is open ready for viewing
But we are still moving
Already we smell of rot
There will be no comeback
No coming back for any of us now
No way out
Don’t you realize there is nowhere you can hide
Where I’m from there is never a rest for the hunted
No way you and I will ever be done
We’re never apart
Whatever you’re doing
We will always cross your mind
You were young and now you pay the price for her

Fix Your Face (traducción)

Quieres una visión que no puedes tener
Una línea que no puedes caminar
retorciéndose en el suelo
No te darás cuenta hasta que sea demasiado tarde
Porque nunca miras a tu alrededor
Eres como un ciervo en los faros bebé
Reina del engaño, nunca aprenderás compasión
Comienza un incendio y nunca podrás apagarlo
Te estás quemando en el incendio que comenzaste
quiero verte boca abajo
Porque sé que interpretas ese papel tan bien
En nuestro velorio, el ataúd está abierto y listo para ser visto
Pero todavía nos estamos moviendo
Ya olemos a podredumbre
No habrá regreso
No volver para ninguno de nosotros ahora
No hay salida
¿No te das cuenta de que no hay ningún lugar donde puedas esconderte?
De donde vengo, nunca hay descanso para los cazados
De ninguna manera tú y yo terminaremos
nunca estamos separados
lo que sea que estés haciendo
Siempre cruzaremos por tu mente
Eras joven y ahora pagas el precio por ella