Traducción de la letra de la canción Room Full of Eyes - The Dillinger Escape Plan

Room Full of Eyes (original)

And in the end I’m
Sure I’ll know it’s
My mistake
We’re forsaken
And in the end I’m
Sure I’ll know it’s
My mistake
We’re forsaken
And on the last day
I’ll play turn your eyes
I still must surface
There’s a price to pay
There’s a price to pay
All I can relate
I can’t see anyway
This could be healthy to do
I guess I hoped we could find another way to just get through
And sometimes I’m feelin' that
That I should find a way out of this mess
Oh well I guess we’ll make a way
This isn’t healthy to do
I guess I hope we can find another way to just get through
This is none of your business
None of this
This is none
This is none of your business
This is none of your business
There is nowhere to hide
In a room so full of eyes
Until we die we’re never satisfied
We’ll lust for and feed the dissatisfaction of want and need
Oh yeah…
Can I tell you a secret
While your voice hung thick in the waves
You were mistaken if you thought I could behave
I was not afraid
But little honey I needed
I needed a reminder from you
There sure ain’t nothin' like the sight of your fine skin
From across the room
Oh yeah this sure seems so familiar
The same feelings that I thought I had lost
We’re only waiting to come in through another door at another cost
And why?
Cause we reap what we sow and it’s a difficult crop
But we keep cutting down
Yet it grows again
Still it grows again

Room Full of Eyes (traducción)

Y al final estoy
Seguro que sabré que es
Mi error
estamos abandonados
Y al final estoy
Seguro que sabré que es
Mi error
estamos abandonados
Y en el último día
jugaré a girar tus ojos
Todavía debo salir a la superficie
Hay un precio que pagar
Hay un precio que pagar
Todo lo que puedo relacionar
No puedo ver de todos modos
Esto podría ser saludable para hacer
Supongo que esperaba que pudiéramos encontrar otra manera de pasar
Y a veces siento que
Que debería encontrar una salida a este lío
Oh, bueno, supongo que haremos un camino
Esto no es saludable para hacer
Supongo que espero que podamos encontrar otra forma de pasar
A usted no le incumbe
Nada de esto
esto es ninguno
A usted no le incumbe
A usted no le incumbe
No hay donde esconderse
En una habitación tan llena de ojos
Hasta que morimos nunca estamos satisfechos
Codiciaremos y alimentaremos la insatisfacción del deseo y la necesidad
Oh sí…
Puedo contarte un secreto
Mientras tu voz colgaba gruesa en las olas
Te equivocaste si pensabas que me podía comportar
yo no tenia miedo
Pero un poco de miel que necesitaba
Necesitaba un recordatorio tuyo
Seguro que no hay nada como la vista de tu piel fina
Desde el otro lado de la habitación
Oh, sí, esto seguro parece tan familiar
Los mismos sentimientos que pensé que había perdido
Solo estamos esperando para entrar por otra puerta a otro costo
¿Y por qué?
Porque cosechamos lo que sembramos y es una cosecha difícil
Pero seguimos recortando
Sin embargo, vuelve a crecer
Todavía crece de nuevo