Traducción de la letra de la canción The Perfect Design - The Dillinger Escape Plan

The Perfect Design (original)

Mo… tions… that make gods cringe
Running in… cir… cles
As fast as we can
Take what you can 'cause now it’s all over
Run hot and cold to break the skin
Break the skin
Oooorah!
And we won’t take no for… an answer
For just when the door slams
The pill drops
Oh, my sweet unknowing partner
The perfect design
The… pill… drops…
So start the silent dance… slumping silhouette
Unforgiving hands… harboring regret
Play it just once more, for old times
Yeah…
You know…
You know…
You know you’re all I ever wanted
Yeah…
You know…
You know…
You know…
You know you’re all I’ll ever want
How… we… laughed when we first saw each other
How… you… screamed when I saw your eyes melt
This… is… the end of every rainbow
And now… your face… shatters
Every… waking… second…
And now… your face… shatters
Every… waking… second…
And now… your face… shatters

The Perfect Design (traducción)

Mo… ciones… que hacen temblar a los dioses
Corriendo en círculos
Tan rápido como podamos
Toma lo que puedas porque ahora todo ha terminado
Corre caliente y frío para romper la piel
romper la piel
¡Oooorah!
Y no aceptaremos un no por... una respuesta
Por justo cuando la puerta se cierra de golpe
la pastilla cae
Oh, mi dulce compañero desconocido
el diseño perfecto
La... pastilla... cae...
Así que empieza el baile silencioso... silueta desplomada
Manos implacables... albergando arrepentimiento
Tócala solo una vez más, por los viejos tiempos
Sí…
Sabes…
Sabes…
Sabes que eres todo lo que siempre quise
Sí…
Sabes…
Sabes…
Sabes…
Sabes que eres todo lo que siempre querré
Cómo... nos... reímos cuando nos vimos por primera vez
Cómo... tú... gritaste cuando vi tus ojos derretirse
Esto... es... el final de cada arcoíris
Y ahora... tu cara... se hace añicos
Cada... despertar... segundo...
Y ahora... tu cara... se hace añicos
Cada... despertar... segundo...
Y ahora... tu cara... se hace añicos