Traducción de la letra de la canción We Are the Storm - The Dillinger Escape Plan

We Are the Storm (original)

Well they said we’d tear ourselves apart
And it… turns out they were right
'Cause I’ve never seen you so weak
Weak… and… so far
Out of breath
And I never saw the tide rise
So high
So fast
Watch… This pawn capture the queen
White… picket drive-by
Gar… gle the stench the storm brings
You’ll never get enough
Watch… this pawn capture the queen
Yeah…
Now… I can’t shake you
But I… I can’t take you
Empty skin bag
You’re my cum rag
And now the flood gates overflow
Now I see that too much is not enough
No…
This game…
Has been playing…
For… too… long…
Yeah…
Yeah you did it
Yeah you did it
Woah…
Yeah you did it
Did you get enough?
My sweet child of… fire
This love affair is so… lost
This love affair is so… lost
Cut through the sea
This pendulum swings near to me
We are the storm
So take your ship to port
Oh, it’s time to let it go (Time to let it go)
Right now it’s time to let it go
Time to let it go-oh-woah-oh-woah-oh-woah-oh
'Cause this feels like half a million years
And I know you feel the same way… I do
Don’t you?
Do you?
Well they said we’d tear ourselves apart
Turns out… they were right
Tear ourselves apart
Turns out… they were right

(traducción)

Bueno, dijeron que nos destrozaríamos
Y… resulta que tenían razón.
Porque nunca te había visto tan débil
Débil… y… hasta ahora
Sin aliento
Y nunca vi subir la marea
Tan alto
Tan rapido
Mira... Este peón captura a la reina
Blanco… piquete en coche
Haz gárgaras con el hedor que trae la tormenta
Nunca tendrás suficiente
Mira... este peón captura a la reina
Sí…
Ahora... no puedo sacudirte
Pero yo... no puedo llevarte
Bolsa de piel vacía
eres mi trapo de semen
Y ahora las compuertas se desbordan
Ahora veo que demasiado no es suficiente
No…
Este juego…
Ha estado jugando…
Por mucho tiempo…
Sí…
si lo hiciste
si lo hiciste
Vaya...
si lo hiciste
¿Obtuviste suficiente?
Mi dulce hijo de... fuego
Esta historia de amor está tan... perdida
Esta historia de amor está tan... perdida
Cortar a través del mar
Este péndulo oscila cerca de mí
Somos la tormenta
Así que lleva tu barco a puerto
Oh, es hora de dejarlo ir (Hora de dejarlo ir)
Ahora es el momento de dejarlo ir
Es hora de dejarlo ir-oh-woah-oh-woah-oh-woah-oh
Porque esto se siente como medio millón de años
Y sé que te sientes de la misma manera... yo sí
¿No es así?
¿Vos si?
Bueno, dijeron que nos destrozaríamos
Resulta que estaban en lo correcto
Desgarrarnos a nosotros mismos
Resulta que estaban en lo correcto