Traducción de la letra de la canción Circles - The Downtown Fiction

Circles (original)

This feels familiar
I’ve been here before
A different face walking
Through the same door
Thought it’d get easy
But it just hurts
More, everytime
The way I see it
Nothing ever ends
Like a circle
Something new begins
And now I turn my back
Into the wind and carry on
I know you’re gone
I had to walk away
Now its broken
Its the price I pay
But it was worth it
Now i can say you’re name
Without falling apart (like the circles)
We always end up at the start
I know its scary
What you can’t define
But just a temporary
Place and time
Were pushing forward
And we can’t rewind
But that’s alright
It’s how we survive
I had to walk away
Now its broken
Its the price I pay
But it was worth it
Now i can say you’re name
Without falling apart (like the circles)
We always end up at the start
And I know, I know
Feels like it’s always changing
I know, I know, it’s
Like just rearranging
Build it up
Tear it down
All the walls and hurdles
We’re running in circles!
I had to walk away
Now its broken
Its the price I pay
But it was worth it
Now i can say you’re name
Without falling apart
We always end up at the start

Circles (traducción)

Esto se siente familiar
He estado aqui antes
Una cara diferente caminando
Por la misma puerta
Pensé que sería fácil
Pero solo duele
Más, cada vez
La manera en que lo veo
Nada nunca termina
como un círculo
Algo nuevo comienza
Y ahora doy la espalda
En el viento y continuar
Sé que te has ido
Tuve que alejarme
ahora esta roto
Es el precio que pago
Pero valió la pena
Ahora puedo decir tu nombre
Sin desmoronarse (como los círculos)
Siempre terminamos al principio
Sé que da miedo
Lo que no puedes definir
Pero sólo un temporal
Lugar y tiempo
estaban empujando hacia adelante
Y no podemos rebobinar
pero eso está bien
Así es como sobrevivimos
Tuve que alejarme
ahora esta roto
Es el precio que pago
Pero valió la pena
Ahora puedo decir tu nombre
Sin desmoronarse (como los círculos)
Siempre terminamos al principio
Y lo sé, lo sé
Se siente como si siempre estuviera cambiando
Lo sé, lo sé, es
Como simplemente reorganizar
construirlo
Romper en pedazos
Todas las paredes y obstáculos
¡Estamos corriendo en círculos!
Tuve que alejarme
ahora esta roto
Es el precio que pago
Pero valió la pena
Ahora puedo decir tu nombre
sin desmoronarse
Siempre terminamos al principio