Traducción de la letra de la canción Antique Doll - The Electric Prunes

Antique Doll (original)

You have not changed your calendar for a hundred years
You’ve chosen to swim backwards through an ancient sea of tears
Today is not tomorrow but for you it’s yesterday
Your future is your past where you can hide yourself away
Sitting on a lily pad of loneliness
Placing lipstick kisses on the wall
Sharing secret idols with your only-ness
Ooh antique doll antique doll
Painting paper doilies through cold and bitter nights
You think you’re really turning on when you turn on the lights
Your lover is a pillow from a sailor lost at sea
Who wrote his ship went down with him in 1963
Sitting on a lily pad of loneliness
Placing lipstick kisses on the wall
Sharing secret idols with your only-ness
Ooh antique doll antique doll
Your mother seems to wonder if you’re living
Each night she makes you breathe upon a mirror
But there is no living without giving as you
Sit and watch your shadow disappear
Sitting on a lily pad of loneliness
Placing lipstick kisses on the wall
Sharing secret idols with your only-ness
Ooh antique doll antique doll

Antique Doll (traducción)

Hace cien años que no cambias tu calendario
Has elegido nadar hacia atrás a través de un antiguo mar de lágrimas.
Hoy no es mañana pero para ti es ayer
Tu futuro es tu pasado donde puedes esconderte
Sentado en un nenúfar de soledad
Colocando besos de lápiz labial en la pared
Compartiendo ídolos secretos con tu unicidad
Ooh muñeca antigua muñeca antigua
Pintar tapetes de papel en noches frías y amargas
Crees que realmente te estás encendiendo cuando enciendes las luces
Tu amante es una almohada de un marinero perdido en el mar
Quién escribió que su barco se hundió con él en 1963
Sentado en un nenúfar de soledad
Colocando besos de lápiz labial en la pared
Compartiendo ídolos secretos con tu unicidad
Ooh muñeca antigua muñeca antigua
Tu madre parece preguntarse si estás viviendo
Cada noche ella te hace respirar sobre un espejo
Pero no hay vida sin dar como tú
Siéntate y mira cómo desaparece tu sombra
Sentado en un nenúfar de soledad
Colocando besos de lápiz labial en la pared
Compartiendo ídolos secretos con tu unicidad
Ooh muñeca antigua muñeca antigua