Traducción de la letra de la canción Big City - The Electric Prunes

Big City (original)

a parade of tiny lights moving in a row
and the sound of voices far off in the night
from the rooftop I can look down and see them all below
headin for the brightest spot in sight
big city
everybody I know can be found there
big city
go and get my women and go down there
people crowdin, laughin, shoutin, having a good time
all the girls are dressed in the latest styles
there’s dancin all night long
and there’s parties you can find
everything you need to liven up your mind
big city
everybody I know is down here
big city
got my woman and I’m glad I’m down here
people cowdin, laughin, shoutin, having a good time
gettin what they need to liven up their minds
big city
get your woman and come on down here
big city
everything you need is down here
do do do…

Big City (traducción)

un desfile de luces diminutas que se mueven en fila
y el sonido de voces a lo lejos en la noche
desde la azotea puedo mirar hacia abajo y verlos a todos abajo
Dirigiéndose al punto más brillante a la vista
Gran ciudad
todos los que conozco se pueden encontrar allí
Gran ciudad
Ve a buscar a mis mujeres y baja allí.
la gente se agolpa, ríe, grita, se divierte
todas las chicas están vestidas a la última moda
hay baile toda la noche
y hay fiestas que puedes encontrar
todo lo que necesitas para animar tu mente
Gran ciudad
todos los que conozco están aquí abajo
Gran ciudad
Tengo a mi mujer y me alegro de estar aquí
gente acobardada, riendo, gritando, pasando un buen rato
obtener lo que necesitan para animar sus mentes
Gran ciudad
Consigue a tu mujer y ven aquí
Gran ciudad
todo lo que necesitas está aquí abajo
Hacer hacer hacer…