Traducción de la letra de la canción Captain Glory - The Electric Prunes

Captain Glory (original)

Have you got any ills?
Have you got any bills?
That you wanna get taken care of?
Do you know anyone who would like to have fun?
Or find a meaning in what they’re not sure of?
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Morning comes bright in the midst of the night
All the cards fall so you see the back
In your deepest despair there is someone who cares
He’s for putting your head out of whack
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Now should you decide to take a flight with us?
You gotta promise not to make a fuss
Have no worry, have no fear
Captain Glory is here
He’ll straighten this mess, he’ll straighten your dress
Your hair, your tie or even your mind
He’s got a trip to the sun that is sure to be fun
You gotta get lost for someone to find
Thank goodness, Captain Glory got here in time
Thank goodness, Captain Glory got here in time

Captain Glory (traducción)

¿Tienes algún mal?
¿Tienes alguna factura?
¿Que quieres que te cuiden?
¿Conoces a alguien a quien le gustaría divertirse?
¿O encontrar un significado en lo que no están seguros?
Gracias a Dios, el Capitán Glory llegó a tiempo.
La mañana llega brillante en medio de la noche
Todas las cartas caen para que veas el reverso
En tu más profunda desesperación hay alguien a quien le importa
Él es por poner tu cabeza fuera de control
Gracias a Dios, el Capitán Glory llegó a tiempo.
Ahora, ¿debería decidir tomar un vuelo con nosotros?
Tienes que prometer que no harás un escándalo
No te preocupes, no tengas miedo
Capitán Glory está aquí
Él enderezará este lío, enderezará tu vestido
Tu cabello, tu corbata o incluso tu mente
Tiene un viaje al sol que seguramente será divertido.
Tienes que perderte para que alguien te encuentre
Gracias a Dios, el Capitán Glory llegó a tiempo.
Gracias a Dios, el Capitán Glory llegó a tiempo.