Traducción de la letra de la canción Long Days Flight (`til Tomorrow) - The Electric Prunes

Long Days Flight (`til Tomorrow) (original)

People run in circles around each other’s minds
Aw they’re playin games and they’re callin' names
Tryin' hard not to speak unless they’re spoken to
On their Long Days Flight till tomorrow
Smoke filled rooms with prophets all waiting for
Their day.
They philosophise and close their eyes
Drift to deep and dark illuminations on their
Long Days Flight till tomorrow
Sometimes I find these people coming out of light
They have found themselves underground
They have found everything going down, sir
Each one asks the other why so many lose their way
You think they’ve found some solid ground while all
Around them you know that time is moving, on their
Long Days Flight till tomorrow

Long Days Flight (`til Tomorrow) (traducción)

Las personas corren en círculos alrededor de las mentes de los demás.
Oh, están jugando y están llamando nombres
Tratando de no hablar a menos que se les hable
En su Long Days Flight hasta mañana
Cuartos llenos de humo con profetas todos esperando
Su día.
Filosofan y cierran los ojos
Deriva hacia iluminaciones profundas y oscuras en sus
Long Days Vuelo hasta mañana
A veces encuentro a estas personas saliendo de la luz
Se han encontrado bajo tierra
Han encontrado que todo se está derrumbando, señor.
Cada uno pregunta al otro por qué tantos se pierden
Crees que han encontrado un terreno sólido mientras todos
A su alrededor sabes que el tiempo se mueve, en su
Long Days Vuelo hasta mañana