Traducción de la letra de la canción You've Never Had It Better - The Electric Prunes

You've Never Had It Better (original)

Why do people’s passions complicate the best laid plans
Can you stop the hourglass if you hold it in your hands
You know you feel like runnin' every time you see a cop
Is it more than you can bear, you know you gotta stop
You better stop
Get yourself together you never had it better
Get yourself together you never had it better
You’re runnin' down the street and you see everybody walkin'
The bomb’s the scare on tuesday next, you heard your friends
All talking
China’s gonna blow us up, they’ve got the means you know
You know you’d like to run away there’s no place left to go
You better stop
Get yourself together you never had it better
Get yourself together you never had it better
Who writes up the laws that all the people seem to keep
Would I get arrested if I said he was a creep
Children walk the icy streets alone without no shoes
Do you think you’ll overcome 10 million bar-b-ques?
You better stop
Get yourself together you never had it better
Get yourself together you never had it better

You've Never Had It Better (traducción)

¿Por qué las pasiones de las personas complican los mejores planes?
¿Puedes detener el reloj de arena si lo sostienes en tus manos?
Sabes que tienes ganas de correr cada vez que ves a un policía
¿Es más de lo que puedes soportar, sabes que tienes que parar?
es mejor que te detengas
Reúnete, nunca lo tuviste mejor
Reúnete, nunca lo tuviste mejor
Estás corriendo por la calle y ves a todos caminando
La bomba es el susto el próximo martes, escuchaste a tus amigos
todos hablando
China nos va a hacer estallar, tienen los medios que sabes
Sabes que te gustaría huir, no hay lugar a donde ir
es mejor que te detengas
Reúnete, nunca lo tuviste mejor
Reúnete, nunca lo tuviste mejor
¿Quién redacta las leyes que todo el pueblo parece guardar?
¿Me arrestarían si dijera que era un asqueroso?
Los niños caminan solos por las calles heladas sin zapatos
¿Crees que superarás los 10 millones de barbacoas?
es mejor que te detengas
Reúnete, nunca lo tuviste mejor
Reúnete, nunca lo tuviste mejor