Traducción de la letra de la canción Stay Now - The Expendables, Eric Rachmany

Stay Now (original)

Ooh yeah yeah yeah
There’s a little light beyond the shadow
I don’t know where it comes but it glows
Whoa whoa
I reach out it touches my hand
Yeah yeah
I reach for it pulls me in
It quickly comes as it goes
And in this moment I know
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone
And you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah yeah
Ooh yeah yeah yeah
The tiny little light is like a sparrow
Darting away so easy
Whoa whoa
I stand still it comes to me
Yeah Yeah
I move in and it retreats
I want to hold it so close
But it eludes me the most
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah
I wish that you could stay here
The voice in my ear
There to help me conquer overcome my inner fears
That I got this right here
Here I can steer the ship where I want
Well I start to see clear
When you are near
I can be myself with anybody anywhere
Now until the next year
I want you to stay but you disappear
It quickly comes as it goes
(And in this moment I know)
And in this moment I know
(And in this moment I know)
I want to hold it so close
(And in this moment I know)
But it eludes me the most
(And in this moment I know)
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
You’re just like the rising sun
The night is gone and you appear
I want you to stay now
Stay now
Ooh yeah yeah yeah

Stay Now (traducción)

Oh, sí, sí, sí
Hay una pequeña luz más allá de la sombra
no se de donde viene pero brilla
Whoa Whoa
Extiendo la mano toca mi mano
sí, sí
Lo alcanzo, me atrae
Viene rápidamente como va
Y en este momento sé
Eres como el sol naciente
La noche se fue y tu apareces
quiero que te quedes ahora
quédate ahora
Eres como el sol naciente
la noche se ha ido
y tu apareces
quiero que te quedes ahora
quédate ahora
Oh, sí, sí, sí
Oh, sí, sí, sí
La pequeña lucecita es como un gorrión
Lanzándose tan fácil
Whoa Whoa
Me quedo quieto, viene a mí
Sí, sí
Me mudo y se retira
quiero tenerlo tan cerca
Pero me elude más
Eres como el sol naciente
La noche se fue y tu apareces
quiero que te quedes ahora
quédate ahora
Eres como el sol naciente
La noche se fue y tu apareces
quiero que te quedes ahora
quédate ahora
oh si si
Desearía que pudieras quedarte aquí
La voz en mi oído
Allí para ayudarme a conquistar superar mis miedos internos
Que tengo esto justo aquí
Aquí puedo dirigir el barco donde quiero
Bueno, empiezo a ver claro
cuando estas cerca
Puedo ser yo mismo con cualquiera en cualquier lugar
ahora hasta el proximo año
quiero que te quedes pero desapareces
Viene rápidamente como va
(Y en este momento lo sé)
Y en este momento sé
(Y en este momento lo sé)
quiero tenerlo tan cerca
(Y en este momento lo sé)
Pero me elude más
(Y en este momento lo sé)
Eres como el sol naciente
La noche se fue y tu apareces
quiero que te quedes ahora
quédate ahora
Eres como el sol naciente
La noche se fue y tu apareces
quiero que te quedes ahora
quédate ahora
Oh, sí, sí, sí