Traducción de la letra de la canción Let Loose - The Expendables

Let Loose (original)

Six years hasn’t been too long
And I’m holding our stance strong
To the values of our fate
We partied every party to the ground
Turned every backyard upside down
And by and by we have survived
So don’t start runnin'
The flood is comin'
We’re all gonna drown in here tonight
This is something real for all of us
And this is how we roll can you feel it
So girl get up and dance you know what to do
Don’t be shy this is why you came out here tonight to let loose
Tomorrow morning’s gonna hurt
I hope I don’t wake up in the dirt
One more sip and I’m fallin' asleep
Oh I’ve been hearing things I didn’t do
But there’re versions I’ll tell you
And by and by we have survived
So don’t start runnin'
The flood is comin'
We’re all gonna drown in here tonight
This is something real for all of us
And this is how we roll can you feel it
So girl get up and dance you know what to do
Don’t be shy this is why you came out here tonight to let loose

(traducción)

Seis años no ha sido demasiado
Y mantengo nuestra postura fuerte
A los valores de nuestro destino
Celebramos todas las fiestas hasta el suelo
Puso todos los patios al revés
Y poco a poco hemos sobrevivido
Así que no empieces a correr
La inundación está llegando
Todos nos vamos a ahogar aquí esta noche
Esto es algo real para todos nosotros
Y así es como rodamos, ¿puedes sentirlo?
Así que niña, levántate y baila, ya sabes qué hacer
No seas tímido, es por eso que viniste aquí esta noche para soltarte
Mañana por la mañana va a doler
Espero no despertarme en la tierra
Un sorbo más y me estoy quedando dormido
Oh, he estado escuchando cosas que no hice
Pero hay versiones que te diré
Y poco a poco hemos sobrevivido
Así que no empieces a correr
La inundación está llegando
Todos nos vamos a ahogar aquí esta noche
Esto es algo real para todos nosotros
Y así es como rodamos, ¿puedes sentirlo?
Así que niña, levántate y baila, ya sabes qué hacer
No seas tímido, es por eso que viniste aquí esta noche para soltarte