Traducción de la letra de la canción You Do, You Don't - The Friday Night Boys

You Do, You Don't (original)

The first time I won’t regret
One look into your eyes and I’ll never forget
You’re not about to jump right into this, tonight
I’m wondering just what to do
Every single second in the room with you
I can’t talk this over
To win you over here, tonight
So open your eyes
Don’t say goodnight
I’m wondering why
Alone tonight
I’ll just let it go for you
I’m letting you down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
You don’t really want this
Right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this
You don’t really want this now
So hard to get, is that what it’s gonna be?
Sitting down not even looking at me
I hope forever
I don’t remember this, tonight
So out the door, gone away
Running so fast through the pouring rain
Gone forever
So much better here, tonight
So open your eyes
Don’t say goodnight
I’m wondering why
Alone tonight
I’ll just let it go for you
I’m letting you down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
You don’t really want this
Right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this
You don’t really want this now
I’d throw it all away for you
If you took another look you’d be back so soon
All alone, dark cold night
Wrapped around, you better hold on tight
Down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
So right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this
I’m letting you down
You are just hiding it so well
You’re giving me no sign, no interest
Oh you don’t really want this
You don’t really want this
Right now
Are you gonna try to save yourself?
I bet you’re so sick of hearing it
Oh you don’t really want this

(traducción)

La primera vez no me arrepentiré
Una mirada a tus ojos y nunca lo olvidaré
No vas a saltar directamente a esto, esta noche
Me pregunto qué hacer
Cada segundo en la habitación contigo
no puedo hablar de esto
Para ganarte aquí, esta noche
Así que abre los ojos
no digas buenas noches
me pregunto por qué
Solo esta noche
Lo dejaré ir por ti
te estoy defraudando
Lo estás escondiendo tan bien
Me estás dando ninguna señal, ningún interés
Oh, realmente no quieres esto
Realmente no quieres esto
Ahora mismo
¿Vas a intentar salvarte?
Apuesto a que estás tan harto de escucharlo
Oh, realmente no quieres esto
Realmente no quieres esto ahora
Tan difícil de conseguir, ¿es eso lo que va a ser?
Sentarse sin siquiera mirarme
espero por siempre
No recuerdo esto, esta noche
Así que fuera de la puerta, se ha ido
Corriendo tan rápido a través de la lluvia torrencial
Se fue para siempre
Mucho mejor aquí, esta noche
Así que abre los ojos
no digas buenas noches
me pregunto por qué
Solo esta noche
Lo dejaré ir por ti
te estoy defraudando
Lo estás escondiendo tan bien
Me estás dando ninguna señal, ningún interés
Oh, realmente no quieres esto
Realmente no quieres esto
Ahora mismo
¿Vas a intentar salvarte?
Apuesto a que estás tan harto de escucharlo
Oh, realmente no quieres esto
Realmente no quieres esto ahora
Lo tiraría todo por ti
Si volvieras a mirar, volverías pronto
Solo, noche oscura y fría
Envuelto, será mejor que te agarres fuerte
Abajo
Lo estás escondiendo tan bien
Me estás dando ninguna señal, ningún interés
Oh, realmente no quieres esto
Así que ahora mismo
¿Vas a intentar salvarte?
Apuesto a que estás tan harto de escucharlo
Oh, realmente no quieres esto
te estoy defraudando
Lo estás escondiendo tan bien
Me estás dando ninguna señal, ningún interés
Oh, realmente no quieres esto
Realmente no quieres esto
Ahora mismo
¿Vas a intentar salvarte?
Apuesto a que estás tan harto de escucharlo
Oh, realmente no quieres esto