Traducción de la letra de la canción Early Out the Gate - The Good Life

Early Out the Gate (original)

What you’re looking for is never what you find
Nothing ever seems to turn out right
Still running around still searching
all these long indifferent streets
For your lover our some cover
to protect you from the heat
That you feel inside
in flamed since you learned to cry
Ever since you learned to walk you ran away
kept running till you couldn’t feel your legs
Now you stumble round this drunken town
on shops and city bars
telling tales of just how far you got
But they’ll all know who you are
Yeah you’re not so great
You’re just early out of the gate
there’s a portrait of your mom when she was young
Her face was shining brightly as the sun
The son who got away from her
but come back home again
to find a women wrapped
with all this love she couldn’t give
But you know she did
You just couldn’t feel it then
Found a birthday card from this lady I used to know
It said boy you’re really starting to old
She’s the mother of my mother
I just what she meant
She’d been thru it before
she with all of this resentment
becomes regret
I just hadn’t gotten there yet
Nothing ever seems to turn out right
No never, never seems to turn out right
So I reach for that pill
my deep blues need rest

Early Out the Gate (traducción)

Lo que buscas nunca es lo que encuentras
Nada parece salir bien
Sigo corriendo, sigo buscando
todas estas largas calles indiferentes
Para tu amante, nuestra cubierta
para protegerte del calor
que sientes por dentro
en llamas desde que aprendiste a llorar
Desde que aprendiste a caminar te escapaste
siguió corriendo hasta que no podía sentir sus piernas
Ahora te tropiezas con esta ciudad borracha
en tiendas y bares de la ciudad
contando cuentos de lo lejos que llegaste
Pero todos sabrán quién eres
Sí, no eres tan genial
Acabas de salir temprano de la puerta
hay un retrato de tu madre cuando era joven
Su rostro brillaba tan intensamente como el sol.
El hijo que se alejó de ella
pero vuelve a casa otra vez
encontrar una mujer envuelta
con todo este amor que ella no pudo dar
Pero sabes que ella lo hizo
Simplemente no podías sentirlo entonces
Encontré una tarjeta de cumpleaños de esta señora que solía conocer
Dijo chico, realmente estás empezando a envejecer
ella es la madre de mi madre
Yo solo lo que ella quiso decir
Ella había pasado por eso antes
ella con todo este rencor
se convierte en arrepentimiento
simplemente no había llegado allí todavía
Nada parece salir bien
No nunca, nunca parece salir bien
Así que alcanzo esa pastilla
mi blues profundo necesita descansar