Traducción de la letra de la canción Some Bullshit Escape - The Good Life

Some Bullshit Escape (original)

Called in sick for work
said the fevers getting worse
There’s a lot of that going around
I packed a duffle bag
With some clothes from the attic
It’s getting colder in the evening
I hocked my pocket watch
And a couple old guitars
I could hardly stand to play them
I drew all my savings out
Closed my bank account
stuck the money in the glove box
I drove away on Monday
I couldn’t say where I was going to It’s just something I had to do
I was bored of it by Thursday
driving amorously down aimless interstates
searching for queues
Yeah for you
And I don’t know where you are
I guess I haven’t looked to hard
because I’m afraid that I might find you
IS it special where you are
Like Xanadu or Shangri-La
Is it anything like Omaha
I called in sick on Monday
I was already of the next couple of days
Some bullshit escape
I was back to work on Thursday
yeah, The fevers gone I think I it beat
The fever bite me, yeah it bite me But I been sleeping and taking things
I think I’ve got it beat…

Some Bullshit Escape (traducción)

Llamado por enfermedad para el trabajo
dijo que la fiebre empeoraba
Hay mucho de eso dando vueltas
Empaqué una bolsa de lona
Con algo de ropa del desván
Hace más frío por la noche
Empeñé mi reloj de bolsillo
Y un par de guitarras viejas
Apenas podía soportar tocarlos
Saqué todos mis ahorros
Cerré mi cuenta bancaria
metió el dinero en la guantera
me fui el lunes
No podía decir adónde iba Es solo algo que tenía que hacer
Estaba aburrido de eso para el jueves
conduciendo amorosamente por interestatales sin rumbo
buscando colas
si para ti
Y no se donde estas
Supongo que no he mirado demasiado
porque tengo miedo de encontrarte
¿ES especial donde estás?
Como Xanadu o Shangri-La
¿Es algo como Omaha?
Llamé para decir que estaba enferma el lunes
ya estaba de los proximos dias
Un escape de mierda
volví al trabajo el jueves
sí, las fiebres se fueron, creo que superé
La fiebre me muerde, sí, me muerde, pero he estado durmiendo y tomando cosas
Creo que lo tengo superado...