Traducción de la letra de la canción Playing Dumb - The Good Life

Playing Dumb (original)

There’s no talk of future plans
There’s no romance
There’s no good reason we should be in love
So I’ve been making shit up
We’re even sleeping in different beds
Different schedules
But that’s the best excuse you came up with
Good enough that it still sticks
Still, I’m not tired of you holding out
Theres nothing better to come along
I’m not tired of being let down
I’m tired of playing dumb
There’s no talk of the way you’ve been
Though the evidence is creeping between
Into our happy home
I hardly notice anymore
Matchbooks from the other side of town
His long aching looks
It’s in other people’s yards
But that can’t be what you want
I’m not tired of you coming home too late
But when you don’t come home at all I can handle being alone
I’m just tired of playing dumb
I’m tired of playing dumb
I’m tired of playing dumb
There’s no talk of how I am
I’m not complaining
But maybe a few kind words once in a while

Playing Dumb (traducción)

No se habla de planes futuros
no hay romance
No hay una buena razón por la que debamos estar enamorados
Así que he estado inventando mierda
Incluso estamos durmiendo en camas diferentes
Diferentes horarios
Pero esa es la mejor excusa que se te ocurrió.
Lo suficientemente bueno como para que todavía se pegue
Aún así, no estoy cansado de que aguantes
No hay nada mejor para venir
No estoy cansado de que me decepcionen
Estoy cansado de hacerme el tonto
No se habla de la forma en que has estado
Aunque la evidencia se está arrastrando entre
En nuestro hogar feliz
Ya casi no me doy cuenta
Cajas de fósforos del otro lado de la ciudad
Su mirada larga y dolorosa
Está en los patios de otras personas.
Pero eso no puede ser lo que quieres
No estoy cansado de que vuelvas a casa demasiado tarde.
Pero cuando no vuelves a casa puedo soportar estar solo
Estoy cansado de hacerme el tonto
Estoy cansado de hacerme el tonto
Estoy cansado de hacerme el tonto
No se habla de cómo soy
No me estoy quejando
Pero tal vez algunas palabras amables de vez en cuando