Traducción de la letra de la canción The Beaten Path - The Good Life

The Beaten Path (original)

Yesterday came and went and I wasn’t present
The weeks were laid out like pavement
Work and drink and sleep, repeat
Upon the beaten path
I kept on my blinders…
don’t need any old reminders
No face.
No Name.
No memories.
If you love it, you leave it
'cause you hate that you need it
It’s the one thing you can’t have
you’re too self absorbed to change
always, «My way.»
Tomorrow could come and go
and I’d sleep right through it
I’m not searching for self improvement
I’m sticking to the beaten path
Here and there I come across an old acquaintance-
some old flame, some old burn victim
I remember I need to forget
everything I ever said to you
If I could take it back-
I’d eat every word
You want to feel like all those others feel,
but you won’t- and you never will
All that you love you lose
You do.

The Beaten Path (traducción)

Ayer vino y se fue y yo no estaba
Las semanas fueron dispuestas como pavimento
Trabajar y beber y dormir, repetir
Sobre el camino trillado
Seguí con mis anteojeras...
no necesito ningún recordatorio antiguo
No cara.
Sin nombre.
Sin recuerdos.
Si lo amas lo dejas
porque odias que lo necesites
Es lo único que no puedes tener
estás demasiado absorto en ti mismo para cambiar
siempre, «a mi manera».
Mañana podría ir y venir
y dormiría bien a través de él
No estoy buscando la superación personal.
Me mantengo en el camino trillado
Aquí y allá me encuentro con un viejo conocido-
algún viejo amor, alguna vieja víctima de quemaduras
Recuerdo que necesito olvidar
todo lo que te dije
Si pudiera recuperarlo-
me comería cada palabra
Quieres sentir como todos los demás se sienten,
pero no lo harás y nunca lo harás
Todo lo que amas lo pierdes
Tú haces.