Traducción de la letra de la canción Waiting On Wild Horses - The Good Life

Waiting On Wild Horses (original)

When the horses come to drag me away
I won’t fuss and fight i won’t plead or beg
And wherever they dump me i’ll lay my head
I’ll sleep it off.
i'll sleep alone
Until the longing burrows a hole
Straight through my sternum
To make its home
I have this way of carrying on
Such fruitless passions fallen from the vine
And the sweetest nectar turns to bitter wine
But still we drink we drip the bottle dry
We smash it apart and lick the sides.
Recycled lovers expiring the night
So when the horses come i won’t scream or cry;
I’ve been dying for them to take my life
And i’ll sing of a new birth
A past unscratched
So don’t be sad, we should both rejoice
To the sound of those hooves
Down that dark highway
In opposite directions
Wherever they dump us we’ll stay
Recycled lovers get so carried away

(traducción)

Cuando los caballos vienen a arrastrarme
No me quejaré ni pelearé, no suplicaré ni suplicaré
Y donde sea que me dejen, recostaré mi cabeza
Me lo dormiré.
dormiré solo
Hasta que el anhelo cava un agujero
Directamente a través de mi esternón
Para hacer su hogar
Tengo esta forma de seguir
Tales pasiones infructuosas caídas de la vid
Y el néctar más dulce se convierte en vino amargo
Pero aún así bebemos, dejamos secar la botella
Lo separamos y lamemos los lados.
Amantes reciclados expirando la noche
Así que cuando vengan los caballos no gritaré ni lloraré;
Me muero por que me quiten la vida
Y cantaré sobre un nuevo nacimiento
Un pasado sin rayar
Así que no estés triste, ambos deberíamos regocijarnos
Al sonido de esos cascos
Por esa carretera oscura
En direcciones opuestas
Donde sea que nos dejen nos quedaremos
Los amantes del reciclaje se dejan llevar