Traducción de la letra de la canción Your Birthday Present - The Good Life

Your Birthday Present (original)

Still I wonder how you are
And what became of all of this
Did you cry when winter’s hands
Stole you from that fertile grave?
Did your mother hold you dear
To ease the burden of your pain?
Swallowed out into the light
Happy birthday
Still I wonder how you are
And how you ever came to be
I was nothing but a hole
You nestled in and fell asleep
Are you sad when you’re awake
Torn away from fertile dreams?
Didn’t want to wake you up
I’m still sorry
Happy birthday
Do you wonder how I am
What ever became of me?
Do you envision my thin face
Where the beaten go to dream?
I didn’t want to cut the cord
You suck the life right out of me
Do you regret choices you’ve made?
I guess I was a mistake
I guess I was a mistake
I guess I was a mistake
I guess I’m your big mistake
Well, happy birthday anyway
Happy birthday

(traducción)

Todavía me pregunto cómo estás
Y que fue de todo esto
¿Lloraste cuando las manos del invierno
¿Te robó de esa tumba fértil?
¿Tu madre te quería?
¿Para aliviar la carga de tu dolor?
Tragado a la luz
Feliz cumpleaños
Todavía me pregunto cómo estás
Y cómo llegaste a ser
Yo no era más que un agujero
Te acurrucaste y te dormiste
¿Estás triste cuando estás despierto?
¿Arrancados de los sueños fértiles?
No quería despertarte
Todavía lo siento
Feliz cumpleaños
¿Te preguntas cómo estoy?
¿Qué fue de mí?
¿Te imaginas mi cara delgada?
¿Dónde van los vencidos a soñar?
no quise cortar el cable
Me chupas la vida
¿Te arrepientes de las elecciones que has hecho?
Supongo que fue un error
Supongo que fue un error
Supongo que fue un error
Supongo que soy tu gran error
Bueno, feliz cumpleaños de todos modos
Feliz cumpleaños