Traducción de la letra de la canción Never Wake Up - The Gregory Brothers, Roomie

Never Wake Up (original)

I don’t care where we end up tonight
I know I’m gonna feel alright
'Cause I’m going with you
'Cause I’m going with you, yeah
And I don’t care if it’s pouring rain
I won’t have no reason to complain
'Cause I’ll be with you
'Cause I’ll be huddled, wet, and cold, and happy
Life can be like a dream, let’s see
Where only dreams can take us
Living our fantasy, oh, girl
We’re never gonna wake up, wake up, wake up
(Ah, ah, ah, ah, ah, ah)
I don’t care if we miss our train
Destinations are overrated anyway
It’s about who you’re going with
And I like who I’m going with, yeah
I don’t mind if we don’t even make it there
Paradise can be anywhere
'Cause I’ll be with you
Even when we’re stranded, lost, confused, and happy
Life can be like a dream, let’s see
Where only dreams can take us
Living our fantasy, oh, girl
We’re never gonna wake up, wake up, wake up
Wake up
I was a tired, old man
Before you came, and took my hand
You turned me into a teenage girl
Right from the very start
How’d you not break my heart?
It doesn’t matter whether we’re meant to be
What we are is good enough for me
Just a couple of fools
Making our own rules, yeah
And it doesn’t matter whether we go, or stay
As long as we decide the same way
So we do it together
For at least a tiny of fraction of forever
Life can be like a dream, let’s see
Where only dreams can take us
Living our fantasy, oh, girl
We’re never gonna wake up, wake up, wake up
Wake up
We’re living in a perfect dream
No nightmares waking you and me

(traducción)

No me importa dónde terminemos esta noche
Sé que me sentiré bien
porque yo voy contigo
Porque voy contigo, sí
Y no me importa si está lloviendo a cántaros
No tendré ninguna razón para quejarme
Porque estaré contigo
Porque estaré acurrucado, mojado, frío y feliz
La vida puede ser como un sueño, veamos
Donde solo los sueños pueden llevarnos
Viviendo nuestra fantasía, oh, niña
Nunca vamos a despertar, despertar, despertar
(Ah ah ah ah ah ah)
No me importa si perdemos nuestro tren
Los destinos están sobrevalorados de todos modos
Se trata de con quién vas
Y me gusta con quién voy, sí
No me importa si ni siquiera llegamos allí
El paraíso puede estar en cualquier lugar
Porque estaré contigo
Incluso cuando estamos varados, perdidos, confundidos y felices
La vida puede ser como un sueño, veamos
Donde solo los sueños pueden llevarnos
Viviendo nuestra fantasía, oh, niña
Nunca vamos a despertar, despertar, despertar
Despierta
Yo era un viejo cansado
Antes de que vinieras y tomaras mi mano
Me convertiste en una adolescente
Desde el principio
¿Cómo no me rompiste el corazón?
No importa si estamos destinados a ser
Lo que somos es lo suficientemente bueno para mí
Sólo un par de tontos
Haciendo nuestras propias reglas, sí
Y no importa si nos vamos o nos quedamos
Siempre y cuando decidamos de la misma manera
Así que lo hacemos juntos
Por lo menos una pequeña fracción de siempre
La vida puede ser como un sueño, veamos
Donde solo los sueños pueden llevarnos
Viviendo nuestra fantasía, oh, niña
Nunca vamos a despertar, despertar, despertar
Despierta
Estamos viviendo en un sueño perfecto
Sin pesadillas despertándonos a ti y a mí