Traducción de la letra de la canción America - The Griswolds

America (original)

I want you to find me a gold diamond army
I want you to bury their souls
I’ll take all their money and leave hurt and bloodied
To break up the stories they’ve told
I hope that you know where to go
I hope that you know where to go
Here comes the fire, the flames burning higher
I hope that it buries their souls
I hope that you know where to go
I hope that you know where to go
And I got to know that I’ll feel all right
In America, in America
And I got to know that I’ll feel all right
In America, in America
I want you to find me a gold diamond army
I want you to bury their souls
I hope that you know where to go
I hope that you know where to go
And I really got to know that I’ll feel all right
In America, in America
And I got to know that we’ll be all inseparable
In America, in America
It’s so hard to explain, I know, I’ve known it all along
It’s just so damn insane to know I’m so far from my home
But I know that I’ll feel right at home
In America
But I know that I’ll feel right at home
In America, in America
And I feel, and I feel that I’ll never never never never never know
In America

America (traducción)

Quiero que me encuentres un ejército de diamantes de oro
quiero que entierres sus almas
Tomaré todo su dinero y me iré herido y ensangrentado
Para romper las historias que han contado
Espero que sepas adónde ir.
Espero que sepas adónde ir.
Aquí viene el fuego, las llamas ardiendo más alto
Espero que entierre sus almas
Espero que sepas adónde ir.
Espero que sepas adónde ir.
Y tengo que saber que me sentiré bien
En América, en América
Y tengo que saber que me sentiré bien
En América, en América
Quiero que me encuentres un ejército de diamantes de oro
quiero que entierres sus almas
Espero que sepas adónde ir.
Espero que sepas adónde ir.
Y realmente llegué a saber que me sentiré bien
En América, en América
Y llegué a saber que todos seremos inseparables
En América, en América
Es tan difícil de explicar, lo sé, lo he sabido todo el tiempo
Es tan malditamente loco saber que estoy tan lejos de mi casa
Pero sé que me sentiré como en casa
En América
Pero sé que me sentiré como en casa
En América, en América
Y siento, y siento que nunca nunca nunca nunca nunca lo sabré
En América