Traducción de la letra de la canción Aurora Borealis - The Griswolds

Aurora Borealis (original)

You can fly on your own, you can fly on your own, without me
You can fly on your own, search the skies on your own, without me
Yeah
If you wanna please yourself, you can sail the seas, aimlessly
(Eh-oh)
‘Cause if you live to please yourself, you can fly on your own, without me
(Eh-oh, wooh!)
(Eh-oh)
(Eh-oh)
You can break all their bones, and set fire to their homes, if you please
When you sing we all smile, we will your whiskey and me
If you want to please yourself, you can fly on your own, without me
(Eh-oh, wooh!)
‘Cause I know you’re wounded
And you know I got it
(Eh-oh)
Do you wanna share with me
When the whiskey drives up
You will run away, girl
(Eh-oh)
Where you gonna be for me?
You will die on your own, in that cave that you own, without me
You will die by the sword, and be hailed alone, up the sea
Yeah
If you wanna please yourself, you will die on your own, without me
(Eh-oh)
‘Cause if you live to please yourself, you will die on your own, without me
‘Cause I know you’re wounded
And you know I got it
(Eh-oh)
Do you wanna share with me
When the whiskey drives up
You will run away, girl
(Eh-oh)
Where you gonna be for me?
(Eh-oh)
(Eh-oh)

Aurora Borealis (traducción)

Puedes volar solo, puedes volar solo, sin mí
Puedes volar por tu cuenta, buscar en los cielos por tu cuenta, sin mí
sí
Si quieres complacerte a ti mismo, puedes navegar los mares, sin rumbo
(Eh-oh)
Porque si vives para complacerte a ti mismo, puedes volar por tu cuenta, sin mí
(¡Eh-oh, wooh!)
(Eh-oh)
(Eh-oh)
Puedes romper todos sus huesos y prender fuego a sus casas, si quieres.
Cuando cantas, todos sonreímos, seremos tu whisky y yo
Si quieres complacerte a ti mismo, puedes volar solo, sin mí
(¡Eh-oh, wooh!)
Porque sé que estás herido
Y sabes que lo tengo
(Eh-oh)
quieres compartir conmigo
Cuando el whisky sube
Saldrás corriendo, niña
(Eh-oh)
¿Dónde vas a estar para mí?
Morirás solo, en esa cueva que te pertenece, sin mí
Morirás a espada, y serás aclamado solo, mar arriba
sí
Si quieres complacerte a ti mismo, morirás solo, sin mí
(Eh-oh)
Porque si vives para complacerte a ti mismo, morirás por tu cuenta, sin mí
Porque sé que estás herido
Y sabes que lo tengo
(Eh-oh)
quieres compartir conmigo
Cuando el whisky sube
Saldrás corriendo, niña
(Eh-oh)
¿Dónde vas a estar para mí?
(Eh-oh)
(Eh-oh)