Traducción de la letra de la canción Down And Out - The Griswolds

Down And Out (original)

Down and out
I hit the poison
I’m not proud about
Some of my choices now
Eva, I could never wear your crown
I feel that I would only let you down
Please, I pray, you get better
But there’s no hope in my mind
Down and out
I hit the poison
I’m not proud about
Some of my choices now
Eva, I could only watch you drown
The fevers were enough to bring you down
I pretend you got better
Just for some peace of mind
You will never have to know
How much I’ve changed since you’ve been gone
You’ll never have to know that I was
(Down and out, you hit the poison and I’m…)
Down and out
I hit the poison
I’m not proud about
Some of my choices now
Down and out
I hit the poison
I’m not proud about
Some of my choices now

(traducción)

abajo y afuera
le di al veneno
no estoy orgulloso de
Algunas de mis opciones ahora
Eva, nunca podría usar tu corona
Siento que solo te decepcionaría
Por favor, rezo, te mejoras
Pero no hay esperanza en mi mente
abajo y afuera
le di al veneno
no estoy orgulloso de
Algunas de mis opciones ahora
Eva, solo pude verte ahogarte
Las fiebres fueron suficientes para derribarte
finjo que te mejoraste
Solo por un poco de tranquilidad
Nunca tendrás que saber
Cuánto he cambiado desde que te fuiste
Nunca tendrás que saber que yo era
(Abajo y afuera, golpeas el veneno y yo...)
abajo y afuera
le di al veneno
no estoy orgulloso de
Algunas de mis opciones ahora
abajo y afuera
le di al veneno
no estoy orgulloso de
Algunas de mis opciones ahora