Traducción de la letra de la canción Role Models - The Griswolds

Role Models (original)

Reality’s a plane we just not on it
And I know life’s a bitch but we gon ride it
A fairy tale’s a rocket I’m gon fly it
And though we rock the boat
We don’t capsize it
We ain’t your role models
We just be chasing models
We just be downing bottles
Being dumb and dishonest
We just being delinquents
Pumping out bad decisions
Like it’s nobody’s business
Living life like
We got nothing to loose
Oh yeah, alright
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah
If growing up’s a drag then we gon light it
We started from the bottom but we’ve climbed it
Where limit’s an addition you can’t buy it
1−800-HOTLINE you can’t dial it
We ain’t your role models
We just be chasing models
We just be downing bottles
Living life, like
We got nothing to loose
Oh yeah, alright
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah
Yeah, we broke the rules we don’t deny it
Cos, pleasure make my heartbeat so excited
And tempted by the apple we gon bite it
And I’m just trying to see the light before I’m blinded
We ain’t your role models
We ain’t your role models
Living life like
We ain’t your role models
We ain’t your role models
Living life like
We got nothing to loose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah, we got nothing to lose
Oh yeah, we got nothing to lose (alright)
Oh yeah
Oh yeah, alright
We got nothing to lose

(traducción)

La realidad es un avión, simplemente no estamos en él
Y sé que la vida es una perra, pero vamos a montarla
Un cuento de hadas es un cohete, voy a volarlo
Y aunque sacudimos el barco
No lo volcamos
No somos tus modelos a seguir
Solo estamos persiguiendo modelos
Solo estamos bebiendo botellas
Ser tonto y deshonesto
Solo somos delincuentes
Bombeando malas decisiones
como si no fuera asunto de nadie
viviendo la vida como
No tenemos nada que perder
Oh sí, está bien
Oh sí, no tenemos nada que perder
Oh sí, no tenemos nada que perder (bien)
Oh sí
Si crecer es un fastidio entonces vamos a encenderlo
Empezamos desde abajo pero lo hemos escalado
Donde el límite es una adición, no puedes comprarlo
1-800-HOTLINE no puede marcarlo
No somos tus modelos a seguir
Solo estamos persiguiendo modelos
Solo estamos bebiendo botellas
Vivir la vida, como
No tenemos nada que perder
Oh sí, está bien
Oh sí, no tenemos nada que perder
Oh sí, no tenemos nada que perder (bien)
Oh sí
Sí, rompimos las reglas, no lo negamos
Porque el placer hace que los latidos de mi corazón estén tan emocionados
Y tentados por la manzana vamos a morderla
Y solo estoy tratando de ver la luz antes de quedar ciego
No somos tus modelos a seguir
No somos tus modelos a seguir
viviendo la vida como
No somos tus modelos a seguir
No somos tus modelos a seguir
viviendo la vida como
No tenemos nada que perder
Oh sí, no tenemos nada que perder (bien)
Oh sí, no tenemos nada que perder
Oh sí, no tenemos nada que perder (bien)
Oh sí, no tenemos nada que perder
Oh sí, no tenemos nada que perder (bien)
Oh sí
Oh sí, está bien
No tenemos nada que perder