Traducción de la letra de la canción Rufio - The Griswolds

Rufio (original)

Woke up with some Maybelline on my shoulder
This gal sleeping next to me, I don’t know her
This always seems to happen when I try to relive memories
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Broken heart on mended knee and never sober
So I woke up with a beauty queen from Arizona
This always seems to happen when I try to find a remedy
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Can someone call the prince to rescue me and take me home?
Can someone take me home?
I can’t seem to find no peace when I lay asleep alone
So I don’t sleep alone
I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
Cocaine to an empty vein, so I’m not able
I woke up to an empty glass on my table
This always seems to happen when I become my worst enemy
Save me from myself
Can someone help me?
Someone intervene
Can someone call the prince to rescue me and take me home?
Can someone take me home?
I can’t seem to find no peace when I lay asleep alone
So I don’t sleep alone
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
You always idolize the fairytale despite what I have told you
So I’m always terrified every time you say that we need to be closer
And in the lonely nights, when I try to find someone to tide me over
That’s when I realize, I should have quit the day she that it was over
But it’s not over
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
Cause girl, I need it
(You know I need it)
And I, I don’t want to give this up
Can’t give this up this easy
(It's not this easy)
Cause girl, I need it
(You know I need it, girl I need it)
Cause girl, I need it
(Girl I need it)
Girl I need it

(traducción)

Me desperté con un poco de Maybelline en mi hombro
Esta chica durmiendo a mi lado, no la conozco
Esto siempre parece suceder cuando trato de revivir recuerdos
Sálvame de mi mismo
¿Alguien me puede ayudar?
que alguien intervenga
Corazón roto en la rodilla reparada y nunca sobrio
Así que me desperté con una reina de belleza de Arizona
Esto siempre parece suceder cuando trato de encontrar un remedio
Sálvame de mi mismo
¿Alguien me puede ayudar?
que alguien intervenga
¿Puede alguien llamar al príncipe para que me rescate y me lleve a casa?
¿Puede alguien llevarme a casa?
Parece que no puedo encontrar paz cuando me acuesto solo
Así que no duermo solo
Yo, yo no quiero renunciar a esto
No puedo renunciar a esto tan fácil
Porque chica, lo necesito
Y yo, no quiero renunciar a esto
No puedo renunciar a esto tan fácil
Porque chica, lo necesito
Cocaína a una vena vacía, así que no puedo
Me desperté con un vaso vacío en mi mesa
Esto siempre parece suceder cuando me convierto en mi peor enemigo.
Sálvame de mi mismo
¿Alguien me puede ayudar?
que alguien intervenga
¿Puede alguien llamar al príncipe para que me rescate y me lleve a casa?
¿Puede alguien llevarme a casa?
Parece que no puedo encontrar paz cuando me acuesto solo
Así que no duermo solo
Y yo, no quiero renunciar a esto
No puedo renunciar a esto tan fácil
Porque chica, lo necesito
Y yo, no quiero renunciar a esto
No puedo renunciar a esto tan fácil
Porque chica, lo necesito
Siempre idolatras el cuento de hadas a pesar de lo que te he dicho
Así que siempre estoy aterrorizado cada vez que dices que tenemos que estar más cerca.
Y en las noches solitarias, cuando trato de encontrar a alguien que me ayude
Ahí es cuando me doy cuenta de que debería haber renunciado el día que ella terminó.
pero no ha terminado
Y yo, no quiero renunciar a esto
No puedo renunciar a esto tan fácil
Porque chica, lo necesito
Y yo, no quiero renunciar a esto
No puedo renunciar a esto tan fácil
Porque chica, lo necesito
Y yo, no quiero renunciar a esto
No puedo renunciar a esto tan fácil
Porque chica, lo necesito
(Sabes que lo necesito)
Y yo, no quiero renunciar a esto
No puedo renunciar a esto tan fácil
(No es tan fácil)
Porque chica, lo necesito
(Sabes que lo necesito, chica lo necesito)
Porque chica, lo necesito
(Chica, lo necesito)
Chica lo necesito