Traducción de la letra de la canción The Courtship Of Summer Preasley - The Griswolds

The Courtship Of Summer Preasley (original)

Chauffeur driven Chevrolet,
Castle in the dunes
Pink Dom Perignon champagne
Exquisite afternoon
Silver child with golden smile
Carelessly aloof
The looks, the brains, the accolades
Bet she models too
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, oh oh oh
You have caught yourself well,
Not a minute too soon
I have fallen for your spell
And would have followed through
Why would you open up to me that way?
I’ve got my own issues too
Why would you open up to me that way?
Small talk too hard for you?
She had the saddest fucking story
(About her dad)
And it was bumming me out
Poor little rich girl
Poor little rich girl
(Bumming me out)
You have caught yourself well,
Not a minute too soon
I have fallen for your spell
And would have followed through
She had the saddest fucking story
(About her dad)
And it was bumming me out
Poor little rich girl
Poor little rich girl
(Bumming me out)

(traducción)

Chevrolet con chofer,
Castillo en las dunas
Champán rosado Dom Perignon
Exquisita tarde
Niño plateado con sonrisa dorada
descuidadamente distante
Las miradas, los cerebros, los elogios
Apuesto a que ella también modela
Ohhhh, ohhhh, ohhhh, oh oh oh
te has pillado bien,
Ni un minuto demasiado pronto
Me he enamorado de tu hechizo
Y hubiera seguido
¿Por qué te abrirías a mí de esa manera?
Yo también tengo mis propios problemas.
¿Por qué te abrirías a mí de esa manera?
¿La pequeña charla es demasiado difícil para ti?
Ella tenía la jodida historia más triste
(Sobre su padre)
Y me estaba fastidiando
pobre niña rica
pobre niña rica
(Me fastidia)
te has pillado bien,
Ni un minuto demasiado pronto
Me he enamorado de tu hechizo
Y hubiera seguido
Ella tenía la jodida historia más triste
(Sobre su padre)
Y me estaba fastidiando
pobre niña rica
pobre niña rica
(Me fastidia)