Traducción de la letra de la canción Thread the Needle - The Griswolds

Thread the Needle (original)

My mama told me not to worry now
Cause I’m old enough to be alone
I bend my knees and pray to God
I’ve always been the most impulsive one
And I know where I’ve been going wrong
I bend my knees and pray to God
I bend my knees and pray to God
Oh my God I’ve tried to thread the needle
Into this old life
And I know sometimes it’s hard to try
And I know sometimes it’s hard to try
And I know sometimes, and I know sometimes
And I know, sometimes I hide
You’ll find your feet, try not to worry now
Cause you’re not too proud to need someone
I bend my knees and pray to God
I bend my knees and pray to God
Oh my God I’ve tried to thread the needle
Into this old life
And I know sometimes it’s hard to try
And I know sometimes it’s hard to try
Oh my God I’ve tried to thread the needle
Into this old life
And I know sometimes it’s hard to try
And I know sometimes it’s hard to try
And I know sometimes, and I know sometimes
I know, sometimes I hide
Nineteen ninety-five, after school
Smoking cigarettes, punk hairdos
Hyper color T-shirts, pumping up your Reeboks
Smells like teenage spirit
Nineteen ninety-five, after school
Smoking cigarettes, punk hairdos
Hyper color T-shirts, pumping up your Reeboks
Smells like teenage spirit
Nineteen ninety-five, after school
Smoking cigarettes, punk hairdos
Hyper color T-shirts, pumping up your Reeboks
Smells like teenage spirit

(traducción)

Mi mamá me dijo que no me preocupara ahora
Porque soy lo suficientemente mayor para estar solo
Doblo mis rodillas y oro a Dios
Siempre he sido el más impulsivo
Y sé dónde me he equivocado
Doblo mis rodillas y oro a Dios
Doblo mis rodillas y oro a Dios
Oh, Dios mío, he tratado de enhebrar la aguja
En esta vieja vida
Y sé que a veces es difícil intentarlo
Y sé que a veces es difícil intentarlo
Y lo sé a veces, y lo sé a veces
Y lo sé, a veces me escondo
Encontrarás tus pies, trata de no preocuparte ahora
Porque no eres demasiado orgulloso para necesitar a alguien
Doblo mis rodillas y oro a Dios
Doblo mis rodillas y oro a Dios
Oh, Dios mío, he tratado de enhebrar la aguja
En esta vieja vida
Y sé que a veces es difícil intentarlo
Y sé que a veces es difícil intentarlo
Oh, Dios mío, he tratado de enhebrar la aguja
En esta vieja vida
Y sé que a veces es difícil intentarlo
Y sé que a veces es difícil intentarlo
Y lo sé a veces, y lo sé a veces
Lo sé, a veces me escondo
Mil novecientos noventa y cinco, después de la escuela
Fumar cigarrillos, peinados punk
Camisetas de hipercolor, animando tus Reeboks
Huele a espíritu adolescente.
Mil novecientos noventa y cinco, después de la escuela
Fumar cigarrillos, peinados punk
Camisetas de hipercolor, animando tus Reeboks
Huele a espíritu adolescente.
Mil novecientos noventa y cinco, después de la escuela
Fumar cigarrillos, peinados punk
Camisetas de hipercolor, animando tus Reeboks
Huele a espíritu adolescente.