Traducción de la letra de la canción 3-Legged Dog - The Handsome Family

3-Legged Dog (original)

Like a 3-legged dog you’ve called in sick
Sure there’s seconds of pleasure but so many moments of pain
And you can’t snap your fingers and you don’t talk so straight
You want to be loved, but you probably can’t make it anyway
Now the ground is cold and there’s no fire around
An absence of fire and you’re just cold and I’ve seen this dog in my sleep
He chases my father too, when he dreams between the sheets
But, we all think it’s time for you to quit.
Take a last swig of that Cabernet
But, I tell you my friend I won’t forget you
And the world’s not clean, but they get mad when you’re dirty
If you’ve handled some food, you better wash up
Like a 3-legged dog you got three feet
You can’t walk fast or fuck, but you still get in heat
You can’t wag your ears or flap your tail
But I still see you wandering down by the wishing well
When the ground was young and caves were col
You’ve stayed out all night and you’re just too old

3-Legged Dog (traducción)

Como un perro de 3 patas que has llamado enfermo
Seguro que hay segundos de placer pero tantos momentos de dolor
Y no puedes chasquear los dedos y no hablas tan directamente
Quieres ser amado, pero probablemente no puedas hacerlo de todos modos
Ahora el suelo está frío y no hay fuego alrededor
Una ausencia de fuego y solo tienes frío y he visto a este perro en mi sueño
También persigue a mi padre, cuando sueña entre las sábanas
Pero, todos pensamos que es hora de que renuncies.
Toma un último trago de ese Cabernet
pero te digo amigo no te olvido
Y el mundo no está limpio, pero se enojan cuando estás sucio
Si has manipulado algo de comida, es mejor que te laves
Como un perro de 3 patas, tienes tres pies
No puedes caminar rápido o follar, pero aún te calientas
No puedes mover las orejas ni agitar la cola.
Pero todavía te veo vagando por el pozo de los deseos
Cuando el suelo era joven y las cuevas eran col
Te has quedado fuera toda la noche y eres demasiado viejo