Traducción de la letra de la canción A Dark Eye - The Handsome Family

A Dark Eye (original)

In the parking lot where I waited alone
A white bird sat sleeping on the broken pay phone
And up came a black beetle dragging off a green fly
Underneath a parked car and then out of sight
And I felt a dark eye turn its gaze upon me
As if the earth, the earth could see
A dark eye, a dark eye, a dark eye fell on me
In that parking lot where a prairie once grew
And through the tall grass, the buffalo flew
I heard something crying way down below
Where the sewer lines snake around Indian bones
In that parking lot, cars baked in the sun
And somewhere down the road, the pop of a gun
I watched a red ant crawl up my shin
And I felt so sad until it bit my skin
A dark eye, a dark eye, a dark eye fell on me

(traducción)

En el estacionamiento donde esperé solo
Un pájaro blanco se sentó a dormir en el teléfono público roto
Y subió un escarabajo negro arrastrando una mosca verde
Debajo de un auto estacionado y luego fuera de la vista
Y sentí un ojo oscuro volver su mirada hacia mí
Como si la tierra, la tierra pudiera ver
Un ojo oscuro, un ojo oscuro, un ojo oscuro cayó sobre mí
En ese estacionamiento donde una vez creció una pradera
Y a través de la hierba alta, el búfalo voló
Escuché algo llorando abajo
Donde las líneas de alcantarillado serpentean alrededor de los huesos indios
En ese estacionamiento, los autos se queman al sol
Y en algún lugar del camino, el estallido de un arma
Vi una hormiga roja trepando por mi espinilla
Y me sentí tan triste hasta que me mordió la piel
Un ojo oscuro, un ojo oscuro, un ojo oscuro cayó sobre mí