Traducción de la letra de la canción A Thousand Diamond Rings - The Handsome Family

A Thousand Diamond Rings (original)

A smashed windshield, the dust on a pickup truck
Shine with silver secrets in the Albuquerque sun
The light makes jewels of pawn shops and drive-thru banks
Wrinkled faces staring out the windows of the laundromat
And even the broken glass scattered in the street
Shines like a thousand diamond rings
Neon signs above the old motels, warehouse stores and strip malls
Houses sprawled across the hills
The sunset’s a bird with wings made out of fire
Parking lots turn to gold as it glides across the sky
And every night from 6:00 to 6:05
The desert dirt shimmers like a sea of watermelon light
Even the broken glass shattered in the street
Shines like a thousand diamond rings

(traducción)

Un parabrisas roto, el polvo en una camioneta
Brilla con secretos plateados bajo el sol de Albuquerque
La luz convierte en joyas las casas de empeño y los bancos drive-thru
Rostros arrugados mirando por las ventanas de la lavandería
Y hasta los cristales rotos esparcidos por la calle
Brilla como mil anillos de diamantes
Letreros de neón sobre los viejos moteles, almacenes y centros comerciales
Casas esparcidas por las colinas
La puesta de sol es un pájaro con alas hechas de fuego
Los estacionamientos se vuelven dorados mientras se desliza por el cielo
Y todas las noches de 6:00 a 6:05
La tierra del desierto brilla como un mar de luz de sandía
Incluso los cristales rotos se hicieron añicos en la calle
Brilla como mil anillos de diamantes