Traducción de la letra de la canción After We Shot the Grizzly - The Handsome Family

After We Shot the Grizzly (original)

After we shot the grizzly
After the airship crashed
After we lost the compass
After the radio went dead
We shot and ate the horses
We marched through deadly swamps
Inside a limestone cave
I found a human skull
Yes, Mary
I found a human skull
The captain caught a fever
We tied him to a tree
We stared into the fire
And tried not to hear his screams
I killed a tiny antelope
Not scared by my approach
We turned it over dying flames
As we huddled in the glow
Yes, Mary
We huddled in the glow
We built a raft from skin and bones
Only five could safely float
The others stood upon the shore
They screamed and threw sharp stones
Yes, Mary
They threw the sharpest stones
But how the sea did spin us
How the waves did roar
The captain jumped into the storm
Then we were but four
One by one, we chose our straws
'Til only I remained
But Mary, you are with me now
All around me in the waves
Yes, Mary
You are in the waves

After We Shot the Grizzly (traducción)

Después de dispararle al oso pardo
Después de que la aeronave se estrellara
Después de que perdimos la brújula
Después de que la radio se apagó
Disparamos y nos comimos los caballos
Marchamos a través de pantanos mortales
Dentro de una cueva de piedra caliza
Encontré un cráneo humano
si, maria
Encontré un cráneo humano
El capitán cogió fiebre.
Lo atamos a un árbol
Miramos fijamente al fuego
Y trató de no escuchar sus gritos
Maté a un antílope diminuto
No asustado por mi acercamiento
Le dimos la vuelta a las llamas moribundas
Mientras nos acurrucamos en el resplandor
si, maria
Nos acurrucamos en el resplandor
Construimos una balsa de piel y huesos
Solo cinco podrían flotar con seguridad
Los otros se pararon en la orilla.
Gritaron y arrojaron piedras afiladas.
si, maria
Tiraron las piedras más afiladas
Pero cómo el mar nos hizo girar
Como rugieron las olas
El capitán saltó a la tormenta.
Entonces solo éramos cuatro
Uno por uno, elegimos nuestras pajitas
Hasta que solo me quedé
Pero María, tú estás conmigo ahora
A mi alrededor en las olas
si, maria
Estás en las olas