Traducción de la letra de la canción Ain't No Grave - The Handsome Family

Ain't No Grave (original)

Well there ain’t no grave
Gonna hold this body down
Well there ain’t no grave
Gonna hold this body down
When I hear that trumpet sound
Gonna get up out of the ground
Cause there ain’t no grave
Gonna hold this body down
Go down yonder Gabriel
Place your foot on the land and sea
But don’t you blow that trumpet now
Until you hear from me
(Repeat Chorus)
I said look way over Jordan
What do you think I’d see
I saw a band of holy angels
And they’re comming after me I cried…
Meet me meet me Jesus
Meet me in the middle of the air
I’m gonna rise to meet my Lord
And say goodbye down here
(Repeat Chorus)
Bridge:
One day they’ll carry me out to the graveyard
Like my grandma like my grandpa
But don’t cry for me.
don’t cry for me
Cause on the ressurection morning
We’ll all get up out of the ground
(Repeat Chorus)

Ain't No Grave (traducción)

Bueno, no hay ninguna tumba
Voy a mantener este cuerpo abajo
Bueno, no hay ninguna tumba
Voy a mantener este cuerpo abajo
Cuando escucho ese sonido de trompeta
Voy a levantarme del suelo
Porque no hay tumba
Voy a mantener este cuerpo abajo
Baja allá Gabriel
Pon tu pie en la tierra y el mar
Pero no toques esa trompeta ahora
Hasta que sepas de mí
(Repite el coro)
Dije que miraras por encima de Jordan
¿Qué crees que vería?
Vi una banda de santos ángeles
Y vienen detrás de mí, lloré...
Encuéntrame encuéntrame Jesús
Encuéntrame en medio del aire
Me levantaré para encontrarme con mi Señor
Y decir adiós aquí abajo
(Repite el coro)
Puente:
Un día me llevarán al cementerio
como mi abuela como mi abuelo
Pero no llores por mí.
no llores por mi
Porque en la mañana de la resurrección
Todos nos levantaremos del suelo
(Repite el coro)