Traducción de la letra de la canción All the Time in Airports - The Handsome Family

All the Time in Airports (original)

I see you all the time in airports
In the windows of the shuttle trains
Flashing past between the terminals
Below the rising planes
And as I pull my shoes off
Put my coins in the plastic tray
I see you pass the x-ray machine
Just a hundred feet away
In the lines of people waiting
At the frozen yogurt stand
Or running down the moving walkway
Dragging a rolling bag
I see you all the time in airports
Just a hundred feet away
I see you flipping through the pages
Of books by millionaires
Who found that Jesus Christ could guide them
Into tripling their sales
Late at night in airports
The cages pulled across the stores
And early in the morning when
They drive the waxer across the floor
I see you sitting on your suitcase
I see you sleeping in a chair
But each time I get too close
You always disappear
I see you all the time in airports
Just a hundred feet away

(traducción)

Te veo todo el tiempo en los aeropuertos
En las ventanas de los trenes lanzadera
Intermitente pasado entre las terminales
Debajo de los planos ascendentes
Y mientras me quito los zapatos
Pon mis monedas en la bandeja de plástico
Te veo pasar la máquina de rayos x
A solo cien pies de distancia
En las filas de gente esperando
En el puesto de yogur helado
O corriendo por la pasarela móvil
Arrastrar una bolsa con ruedas
Te veo todo el tiempo en los aeropuertos
A solo cien pies de distancia
Te veo hojeando las páginas
De libros de millonarios
Que encontraron que Jesucristo podía guiarlos
En triplicar sus ventas
Tarde en la noche en los aeropuertos
Las jaulas tiradas a través de las tiendas
Y temprano en la mañana cuando
Conducen la enceradora por el suelo
Te veo sentado en tu maleta
te veo durmiendo en una silla
Pero cada vez que me acerco demasiado
siempre desapareces
Te veo todo el tiempo en los aeropuertos
A solo cien pies de distancia