Traducción de la letra de la canción All the Tvs in Town - The Handsome Family

All the Tvs in Town (original)

You can’t see the stars above the city skyline
But sometimes the air shines like gold under the yellow streetlights
The psychotics in the park howling up at the sky
And the silent airplanes slowly drifting by Sometimes it all seems to glow as bright
As the light from all the TVs in town
Sometimes it all seems to glow as bright
As the light from all the TVs in town
But when I wake up scared in those still summer nights
When the air hangs like snakes around flashing neon signs
It seems like there’s nothing along these broken roads
But blinking lights on creaking metal poles
Like a thousand crying eyes dropping tears
In the light from all the TVs in town
Tears in the light from all the TVs in town

All the Tvs in Town (traducción)

No puedes ver las estrellas sobre el horizonte de la ciudad
Pero a veces el aire brilla como el oro bajo las farolas amarillas
Los psicóticos en el parque aullando al cielo
Y los aviones silenciosos que pasan lentamente a la deriva A veces todo parece brillar tan brillante
Como la luz de todos los televisores de la ciudad
A veces todo parece brillar tan brillante
Como la luz de todos los televisores de la ciudad
Pero cuando me despierto asustado en esas noches tranquilas de verano
Cuando el aire cuelga como serpientes alrededor de los letreros de neón intermitentes
Parece que no hay nada a lo largo de estos caminos rotos
Pero luces parpadeantes en postes de metal que crujen
Como mil ojos llorosos soltando lágrimas
A la luz de todos los televisores de la ciudad
Lágrimas en la luz de todos los televisores de la ciudad