Traducción de la letra de la canción Birds You Cannot See - The Handsome Family

Birds You Cannot See (original)

There are birds in the darkness that douse electrical fires
Flaring up in nursing homes and the bedrooms of blind men
Birds you cannot see
There are birds in the darkness who nest in wooden crutches
Eye patches and bandages, broken spinal columns
And pots of winter plants
Birds you cannot see
Filling every tree
Falling out of closets
And perched on the hands of dying men
There are birds in the darkness who lead lost dogs off highways
Steer boats past icebergs, save children stuck in wells
Birds you cannot see
There are birds in the darkness seen by those with tumors
Circling common light bulbs with blue-feathered halos
And the sound of rain
Birds you cannot see
Filling every tree
Falling out of closets
And perched on the hands of dying men

Birds You Cannot See (traducción)

Hay pájaros en la oscuridad que apagan fuegos eléctricos
Ardiendo en hogares de ancianos y dormitorios de ciegos
Aves que no puedes ver
Hay pájaros en la oscuridad que anidan en muletas de madera
Parches y vendajes para los ojos, columnas vertebrales rotas
Y macetas de plantas de invierno
Aves que no puedes ver
Llenando cada árbol
Caerse de los armarios
Y posado en las manos de los hombres moribundos
Hay pájaros en la oscuridad que sacan a los perros perdidos de las carreteras
Dirige los barcos más allá de los icebergs, salva a los niños atrapados en los pozos
Aves que no puedes ver
Hay pájaros en la oscuridad vistos por los que tienen tumores
Bombillas comunes circulares con halos de plumas azules
Y el sonido de la lluvia
Aves que no puedes ver
Llenando cada árbol
Caerse de los armarios
Y posado en las manos de los hombres moribundos