Traducción de la letra de la canción Cold, Cold, Cold - The Handsome Family

Cold, Cold, Cold (original)

Cold, cold, cold
As the cold wind blows
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
Out on highway five there’s a field
Where sometimes at night, people disappear
That’s the only road that takes me home
Across the open prairie and the drifting snow
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
I was halfway there one frozen dawn
When she appeared at the side of the road
A woman weeping in the frozen snow
Her black hair flying across the empty road
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
I pulled to the shoulder and she fell to the snow
But when I stepped from my car in the cold wind’s blow
She drifted away in the swirling cold
Down through the fields and their frozen rows
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
But I heard her howl, I heard her moan
And she called my name in the swirling snow
When I turned to run back to my car
There was nothing waiting but her frozen arms
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
Cold, cold, cold
As the cold wind blows
Cold, cold, cold
As the cold wind blows

(traducción)

Frío, frío, frío
Como sopla el viento frío
Frío, frío, frío
Como sopla el viento frío
En la carretera cinco hay un campo
Donde a veces por la noche, la gente desaparece
Ese es el único camino que me lleva a casa
A través de la pradera abierta y la nieve a la deriva
Frío, frío, frío
Como sopla el viento frío
Estaba a mitad de camino un amanecer helado
Cuando ella apareció al lado del camino
Una mujer llorando en la nieve helada
Su cabello negro volando por el camino vacío
Frío, frío, frío
Como sopla el viento frío
Frío, frío, frío
Como sopla el viento frío
Tiré hasta el hombro y ella cayó a la nieve
Pero cuando salí de mi auto en el soplo del viento frío
Ella se alejó en el remolino de frío
Abajo a través de los campos y sus filas congeladas
Frío, frío, frío
Como sopla el viento frío
Pero la escuché aullar, la escuché gemir
Y ella llamó mi nombre en la nieve arremolinada
Cuando volteé para correr de regreso a mi auto
No había nada esperando excepto sus brazos congelados.
Frío, frío, frío
Como sopla el viento frío
Frío, frío, frío
Como sopla el viento frío
Frío, frío, frío
Como sopla el viento frío