Traducción de la letra de la canción Darling, My Darling - The Handsome Family

Darling, My Darling (original)

Darling, my darling, look at my waving antennae
My barbed jaw and hard red pincers, the stripes running down my spine
Darling, my darling, watch me fly up in spirals
Admire the horns 'neath my eyes, the fan of my beautiful wings
I’ll give you everything
Darling, my darling, I bow my leg like a cello
I perch on branches and bellow, while dreaming only of thee
I’ll give you everything
Darling, my darling, down in the dew-dropped rushes
I beat my head in the darkness and build a fortress of tunnels
Darling, my darling, your snapping fangs don’t scare me
I’ll leap on your spine and love you till you gnaw me down to my wings
I’ll give you everything

(traducción)

Querida, querida, mira mis antenas que se agitan
Mi mandíbula con púas y tenazas rojas y duras, las rayas corriendo por mi columna
Cariño, cariño, mírame volar en espiral
Admira los cuernos debajo de mis ojos, el abanico de mis hermosas alas
te daré todo
Querida, querida, arqueo la pierna como un violonchelo
Me poso en las ramas y grito, mientras sueño solo contigo
te daré todo
Querida, querida, abajo en los juncos cubiertos de rocío
Golpeo mi cabeza en la oscuridad y construyo una fortaleza de túneles
Cariño, cariño, tus colmillos no me asustan
Saltaré sobre tu columna vertebral y te amaré hasta que me roas hasta las alas.
te daré todo