Traducción de la letra de la canción Eels - The Handsome Family

Eels (original)

They used to think the swallows were living under water
All through the winter when they were missing from the trees
They used to think the geese budded from the branches
Each gentle sunny spring when they came back again
But the swallows and the geese, they have always heard
The ringing of the bells that echo through the earth
The monarch butterflies in their cloud of orange wings
And all the golden eels swimming through the sea
They are following a path to places never seen
They see the secret map the moon draws on the sea
The butterflies and eels, they have always heard
The ringing of the bells that echo through the earth
But the airplanes overhead hang heavy in the air
And all the shiny cars, they circle in despair
«Where am I?»
They cry.
«Where are you?
Where am I?»
But they will never hear the bells that ring tonight

Eels (traducción)

Solían pensar que las golondrinas vivían bajo el agua.
Durante todo el invierno cuando faltaban de los árboles
Solían pensar que los gansos brotaban de las ramas
Cada suave primavera soleada cuando regresaron de nuevo
Pero las golondrinas y los gansos siempre han oído
El sonido de las campanas que resuenan a través de la tierra
Las mariposas monarcas en su nube de alas anaranjadas
Y todas las anguilas doradas nadando en el mar
Están siguiendo un camino a lugares nunca vistos
Ven el mapa secreto que la luna dibuja sobre el mar
Las mariposas y las anguilas, siempre han oído
El sonido de las campanas que resuenan a través de la tierra
Pero los aviones por encima cuelgan pesados ​​en el aire
Y todos los autos brillantes dan vueltas desesperados
"¿Dónde estoy?"
Ellos lloran.
"¿Dónde estás?
¿Dónde estoy?"
Pero nunca escucharán las campanas que suenan esta noche