
Fecha de emisión: 09.05.1996
Etiqueta de registro: The Handsome Family
Idioma de la canción: inglés
Emily Shore 1819-1839(original) |
She’d been coughing up blood ince the dogwoods bloomed |
Seventeen that spring and confined to her room |
At night her heart pounded holes in her chest |
Death, like a bird was building its nest |
She’d laughed at the graveyard on one sip of wine |
And kept a pet duck till the cat crushed its spine |
But, waltzing one night in a red velvet dress |
She noticed a whistling down in her chest |
Propped up on pillows she watched the snow fall |
Trying to picture an end to it all |
By spring there’d be picnics and merry-go-rounds |
But she’d be nothing, but bones in the ground |
And so on the last day of her short life |
Emily called for her father’s penknife |
She sawed at her head till the floor pooled with hair |
And braided a watch chain for father (Mother) to wear |
(traducción) |
Ella había estado tosiendo sangre desde que florecieron los cornejos |
Diecisiete esa primavera y confinada en su habitación |
Por la noche, su corazón latía con agujeros en su pecho. |
La muerte, como un pájaro estaba construyendo su nido |
Se había reído del cementerio con un sorbo de vino |
Y tuve un pato como mascota hasta que el gato le aplastó la columna |
Pero, bailando el vals una noche con un vestido de terciopelo rojo |
Ella notó un silbido en su pecho. |
Apoyada en almohadas vio caer la nieve |
Tratando de imaginar el final de todo |
Para la primavera habría picnics y tiovivos |
Pero ella no sería más que huesos en el suelo |
Y así el último día de su corta vida |
Emily pidió el cortaplumas de su padre. |
Se cortó la cabeza hasta que el suelo se llenó de pelo. |
Y tejió una cadena de reloj para que el padre (Madre) la usara |
Nombre | Año |
---|---|
Far from Any Road | 2009 |
The Bottomless Hole | 2009 |
Gold | 2016 |
The Forgotten Lake | 2009 |
If the World Should End in Fire | 2009 |
Fallen Peaches | 2009 |
Gail with the Golden Hair | 2009 |
24-Hour Store | 2009 |
A Shadow Underneath | 2009 |
Dry Bones | 2009 |
So Much Wine | 2009 |
The Song of a Hundred Toads | 2009 |
Back In My Day | 2016 |
Sleepy | 2009 |
Whitehaven | 2009 |
If the World Should End in Ice | 2009 |
The Silver Light | 2016 |
Gentlemen | 2016 |
Tiny Tina | 2016 |
The Red Door | 2016 |