Traducción de la letra de la canción Giant Ant - The Handsome Family

Giant Ant (original)

Butterflies are monsters when you look at them too close
And once you touch their wings, they’ll never fly again
Yellow is for buttercups and streams of hot piss
Red is for «I love you» and hemorrhages
But my thighs are as big as smokestacks
And I flooded the little girls' room
My ass is as big as Omaha
And the cupcakes will be done soon
I am a giant
I am a giant
I am a giant ant
Nat King Cole singing Sweet Lorraine
Empty Kleenex boxes on Howard Hughes' plane
The Easter Bunny hops right over Santa’s grave
Beach bum Barbie dolls are lost beneath the waves
But my thighs are as big as smokestacks
And I flooded the little girls' room
My ass is as big as Omaha
And the cupcakes will be done soon
I am a giant
I am a giant
I am a giant ant
I am a giant
I am a giant
I am a giant ant

(traducción)

Las mariposas son monstruos cuando las miras demasiado de cerca
Y una vez que tocas sus alas, nunca volverán a volar
El amarillo es para ranúnculos y chorros de orina caliente.
El rojo es para «te quiero» y hemorragias
Pero mis muslos son tan grandes como chimeneas
Y inundé el cuarto de las niñas
Mi culo es tan grande como Omaha
Y las magdalenas estarán listas pronto.
soy un gigante
soy un gigante
soy una hormiga gigante
Nat King Cole cantando Sweet Lorraine
Cajas de Kleenex vacías en el avión de Howard Hughes
El Conejo de Pascua salta sobre la tumba de Papá Noel
Las muñecas Barbie vagabundas de la playa se pierden bajo las olas
Pero mis muslos son tan grandes como chimeneas
Y inundé el cuarto de las niñas
Mi culo es tan grande como Omaha
Y las magdalenas estarán listas pronto.
soy un gigante
soy un gigante
soy una hormiga gigante
soy un gigante
soy un gigante
soy una hormiga gigante