Traducción de la letra de la canción Green Willow Valley - The Handsome Family

Green Willow Valley (original)

Like the moon pulls on the water
and the water pulls the sand.
Like starlight drifts a billion years
to flicker once above your head.
The cicadas in the oak trees
are singing to the sky
and I am calling out to you
across this silent night.
Come back to the valley,
the green willow valley.
In the cool of the evening,
I’m waiting here for you.
Can you feel the wings of birds
whisper cross the sky?
Can you hear the blades of grass
calling to the light?
There are rivers underground
rushing cold and wild
and I am calling out to you
from across the lonely night.
Come back to the valley,
the green willow valley.
In cool of the evening
I’m waiting here for you.
We’ll lie under the willows
in a bed of fallen leaves.
I will bring you apples
and water from the stream.
I will pull the thorns
from your blistered feet.
Can’t you hear me calling
in the whisper of the trees?
Come back to the valley,
the green willow valley.
In cool of the evening
I’m waiting here for you.

(traducción)

Como la luna tira del agua
y el agua tira de la arena.
Como la luz de las estrellas se desplaza mil millones de años
parpadear una vez por encima de tu cabeza.
Las cigarras en los robles
le cantan al cielo
y te estoy llamando
a través de esta noche silenciosa.
Vuelve al valle,
el valle de los sauces verdes.
En el fresco de la tarde,
Estoy esperando aquí por ti.
¿Puedes sentir las alas de los pájaros?
susurro cruzar el cielo?
¿Puedes oír las briznas de hierba?
llamando a la luz?
Hay ríos subterráneos
corriendo frío y salvaje
y te estoy llamando
desde el otro lado de la noche solitaria.
Vuelve al valle,
el valle de los sauces verdes.
En el fresco de la tarde
Estoy esperando aquí por ti.
Nos acostaremos debajo de los sauces
en un lecho de hojas caídas.
te traeré manzanas
y agua del arroyo.
sacaré las espinas
de tus pies ampollados.
¿No puedes oírme llamando?
en el susurro de los árboles?
Vuelve al valle,
el valle de los sauces verdes.
En el fresco de la tarde
Estoy esperando aquí por ti.