Traducción de la letra de la canción Gulls - The Handsome Family

Gulls (original)

Good Doctor Brian
He fell in love
With the purple seas
Of such rose and silk
But in what got drove
Away, away
Like the soaring ghost
All the white dove sees
One night he begged
She’d be his bride
But she said ‘no'
It cannot wait
Just like gulls
With their hungry tries
I love you less
Than the one got tied
Out he did grew
Oh such cruel words
And although this is
A shiny cell
He took a rock
And threw it high
And hawk a gull
From the wine dark sand
In twilet dust
In a blacky witch
The doctor burned
Warm wood and pitch
And with a fist
Will bring your dirt
Deep in the night
For that one girl heart
And then she came
With those rosy sleeves
To touch his hands
With such a wilder kiss
His black top hat
To the breeze it went
And his flapping arms
Grew feather plan
His face is stretched
To a sharpened way
And now he’s strange
To feel the wild dark wind
But all he found
And thought to find
Those rosy sleeves
Held them oh so tight

Gulls (traducción)

Buen Doctor Brian
El se enamoró
Con los mares morados
De tal rosa y seda
Pero en lo que se condujo
Lejos lejos
Como el fantasma volador
Todo lo que ve la paloma blanca
Una noche le rogó
ella seria su novia
Pero ella dijo 'no'
No puede esperar
Al igual que las gaviotas
Con sus intentos hambrientos
te amo menos
Que el que se ató
Fuera él creció
Oh, palabras tan crueles
Y aunque esto es
Una celda brillante
tomó una piedra
Y lo tiró alto
y azorar una gaviota
De la arena oscura del vino
en el polvo crepúsculo
En una bruja negra
el medico se quemo
Madera cálida y brea
Y con un puño
Traerá tu suciedad
Profundo en la noche
Por ese corazón de niña
Y luego ella vino
Con esas mangas rosadas
Tocar sus manos
Con un beso tan salvaje
Su sombrero de copa negro
A la brisa se fue
y sus brazos aleteando
Creció el plan de plumas
Su rostro está estirado
A un camino afilado
Y ahora es extraño
Para sentir el viento salvaje y oscuro
Pero todo lo que encontró
Y pensé en encontrar
Esas mangas rosadas
Los sostuve tan fuerte