Traducción de la letra de la canción Here's Hopin' - The Handsome Family

Here's Hopin' (original)

Here’s hopin' the food don’t get cold and the phone don’t ring
That thing has a habit of suddenly changing things
Last time they called they were looking for you
They’re calling again, what am I gonna do?
Sometimes that old mailman, he carries a bag of tricks
He once left me something that sure left me in a fix
That letter said lots of things that weren’t true
But everything’s changed now, and what can I do?
Just like an old movie star jumps at a telegram
The second he gets it, his brain hears those jail doors slam
He’ll get caught up in an elaborate scam
With too many subplots to count on his hands

(traducción)

Espero que la comida no se enfríe y el teléfono no suene
Esa cosa tiene la costumbre de cambiar las cosas de repente.
La última vez que llamaron te estaban buscando.
Están llamando de nuevo, ¿qué voy a hacer?
A veces ese viejo cartero lleva una bolsa de trucos
Una vez me dejo algo que seguro me dejo en un apuro
Esa carta decía muchas cosas que no eran ciertas
Pero todo ha cambiado ahora, y ¿qué puedo hacer?
Al igual que una vieja estrella de cine salta en un telegrama
En el momento en que lo entiende, su cerebro escucha las puertas de la cárcel cerrarse de golpe
Quedará atrapado en una estafa elaborada
Con demasiadas tramas secundarias para contar con sus manos