Traducción de la letra de la canción I Know You Are There - The Handsome Family

I Know You Are There (original)

When the rope of death strangles
And dark waters roar and foam
When fear and trembling hold me
And the slimy grip pulls down
I know you are there
When the pale starlight is fading
And sorrow fills my heart
When dewdrops fall so sweetly
On the green green grass at dawn
I know you are there
I know you are there
I know you are there
When black fish swim ponds of silver
Where jade water lilies grow
When devils dance around me
And the flames of madness grow
I know you are there
When the softly calling bluebirds
Drift through the lazy clouds
When white owls circle screaming
And gravel fills my mouth
I know you are there
I know you are there
I know you are there
I know you are there
I know you are there
I know you are there

(traducción)

Cuando la cuerda de la muerte estrangula
Y las aguas oscuras rugen y hacen espuma
Cuando el miedo y el temblor me agarran
Y el agarre viscoso tira hacia abajo
Sé que estás ahí
Cuando la pálida luz de las estrellas se desvanece
Y la tristeza llena mi corazón
Cuando las gotas de rocío caen tan dulcemente
Sobre la verde hierba verde al amanecer
Sé que estás ahí
Sé que estás ahí
Sé que estás ahí
Cuando los peces negros nadan en estanques de plata
Donde crecen los nenúfares de jade
Cuando los demonios bailan a mi alrededor
Y crecen las llamas de la locura
Sé que estás ahí
Cuando los pájaros azules que llaman suavemente
A la deriva a través de las nubes perezosas
Cuando los búhos blancos dan vueltas gritando
Y la grava llena mi boca
Sé que estás ahí
Sé que estás ahí
Sé que estás ahí
Sé que estás ahí
Sé que estás ahí
Sé que estás ahí