Traducción de la letra de la canción King Of Dust - The Handsome Family

King Of Dust (original)

I dreamed that I was flying above the glittering world, but I woke up in the
bar ditch, car ready to explode
Hanging upside down in the front seat of my truck
The scream of grinding metal.
40 cars piling up
Nothing rusts in the desert.
The air is full of ghosts.
Cliffs painted with the
old gods, rabbit brush full
Of bones
Oh, Coronado, king of dust, the desert never cared
What you saw when you stared into the sun
Ancient oceans have been lost beneath this shifting
Clay where conquistadors in silver hunted Cibola
Across the plains
But there are no golden cities only trailer parks and dust and angels only fly
here when you drive into the sun
Nothing rusts in the desert.
The air is full of ghosts.
Cliffs painted with the
old gods, rabbit brush full
Of bones
Oh, Coronado, king of dust, the desert never cared
What you saw when you stared into the sun

(traducción)

Soñé que estaba volando sobre el mundo brillante, pero me desperté en el
bar zanja, coche a punto de explotar
Colgado boca abajo en el asiento delantero de mi camioneta
El grito del metal rechinando.
40 autos amontonados
Nada se oxida en el desierto.
El aire está lleno de fantasmas.
Acantilados pintados con el
viejos dioses, cepillo de conejo lleno
de huesos
Oh, Coronado, rey del polvo, al desierto nunca le importó
Lo que viste cuando mirabas al sol
Los océanos antiguos se han perdido bajo este cambio
Barro donde los conquistadores de plata cazaban Cibola
a través de las llanuras
Pero no hay ciudades doradas, solo parques de casas rodantes y polvo y ángeles solo vuelan
aquí cuando conduces hacia el sol
Nada se oxida en el desierto.
El aire está lleno de fantasmas.
Acantilados pintados con el
viejos dioses, cepillo de conejo lleno
de huesos
Oh, Coronado, rey del polvo, al desierto nunca le importó
Lo que viste cuando mirabas al sol