Traducción de la letra de la canción Love is Like - The Handsome Family

Love is Like (original)

Love is like a white moth sipping tears from sleeping birds
An asteroid in flames tumbling to Earth
Raindrops sliding down the stems of orange leaves
The flicker of a strange light far out across the sea
Love is like a black fly buzzing in the sun
Circling and landing, dancing like it’s drunk
All around the red apples scattered on the lawn
Fallen in the fury of last night’s thunderstorm
Love is like the hole torn right through the roof
When that old sugar pine came crashing down last night
And above the broken beams and the shattered ceiling tiles
You can see starlight for the very first time

Love is Like (traducción)

El amor es como una polilla blanca que sorbe las lágrimas de los pájaros dormidos.
Un asteroide en llamas cayendo a la Tierra
Gotas de lluvia deslizándose por los tallos de las hojas de naranja
El parpadeo de una extraña luz a lo lejos a través del mar
El amor es como una mosca negra zumbando al sol
Dando vueltas y aterrizando, bailando como si estuviera borracho
Alrededor de las manzanas rojas esparcidas en el césped
Caído en la furia de la tormenta de anoche
El amor es como el agujero rasgado a través del techo
Cuando ese viejo pino de azúcar se derrumbó anoche
Y por encima de las vigas rotas y las tejas rotas del techo
Puedes ver la luz de las estrellas por primera vez