Traducción de la letra de la canción Moving Furniture Around - The Handsome Family

Moving Furniture Around (original)

Took a walk down the alley today
I’m getting used to the smells and the sounds
Don’t look out of my windows no more
What’s the point?
Everything’s brown
Sometimes I want to move to the other side of town
But to keep from going out of my mind
I move the furniture around
Moving furniture around
No place to park in my neighborhood
So there’s hundred dollar tickets all over the ground
All the cops keep writing them up
And we keep throwing them down
Sometimes I want to move to the other side of town
There’s a street over there where the landlords are fair
And a parking space can always be found
But I move my furniture around
Whenever I feel I’m on my way down
I get up and move the furniture around
Guy next door play Dylan until four
I bang on the way but he won’t turn it down
I can tell by the noise what’s going on upstairs
Moving furniture around
Everybody moved out of my building last week
They threw the stuff they didn’t want on the ground
Took a look, I couldn’t believe the wonderful things I found
More furniture to move around
Moving furniture around
Moving furniture around
Moving furniture around

Moving Furniture Around (traducción)

Dio un paseo por el callejón hoy
Me estoy acostumbrando a los olores y los sonidos.
No mires más por mis ventanas
¿Cuál es el punto de?
todo es marrón
A veces quiero mudarme al otro lado de la ciudad
Pero para no perderme la cabeza
muevo los muebles
Mover muebles
No hay lugar para estacionar en mi vecindario
Así que hay billetes de cien dólares por todo el suelo
Todos los policías siguen escribiéndolos
Y seguimos derribándolos
A veces quiero mudarme al otro lado de la ciudad
Hay una calle por allá donde los caseros son justos
Y siempre se puede encontrar una plaza de aparcamiento
Pero muevo mis muebles
Cada vez que siento que estoy en mi camino hacia abajo
Me levanto y muevo los muebles
El chico de al lado juega a Dylan hasta las cuatro
Golpeo en el camino pero él no lo rechazará
Puedo saber por el ruido lo que está pasando arriba
Mover muebles
Todos se mudaron de mi edificio la semana pasada
Tiraron las cosas que no querían al suelo
Eché un vistazo, no podía creer las cosas maravillosas que encontré
Más muebles para moverse
Mover muebles
Mover muebles
Mover muebles