Traducción de la letra de la canción My Beautiful Bride - The Handsome Family

My Beautiful Bride (original)

Out in the heather, where the sun burns bright
She swore she’d love me the rest of her life
But my hands, they shook as the noon bells chimed
So at the last bell, I showed her my knife
And I laid to rest
My beautiful bride
Out in the heather
Where the sun burns bright
And I laid to rest
My beautiful bride
Out in the heather
Where the sun burns bright
Now all alone under the cool night sky
Where locusts scream and white moths fly
Silvery moonbeams fall on her grave
But twisting black vines have covered her name
For I loved too much
My beautiful bride
And so gave her up
To the cool night sky
For I loved too much
My beautiful bride
And so gave her up
To the cool night sky

My Beautiful Bride (traducción)

Afuera en el brezo, donde el sol quema brillante
Ella juró que me amaría el resto de su vida
Pero mis manos, temblaban cuando sonaron las campanas del mediodía
Así que cuando sonó la última campana, le mostré mi cuchillo.
Y puse a descansar
mi hermosa novia
Afuera en el brezo
Donde el sol brilla intensamente
Y puse a descansar
mi hermosa novia
Afuera en el brezo
Donde el sol brilla intensamente
Ahora completamente solo bajo el fresco cielo nocturno
Donde las langostas gritan y las polillas blancas vuelan
Rayos de luna plateados caen sobre su tumba
Pero las enredaderas negras retorcidas han cubierto su nombre
Porque amé demasiado
mi hermosa novia
Y así la entregó
Al cielo fresco de la noche
Porque amé demasiado
mi hermosa novia
Y así la entregó
Al cielo fresco de la noche