
Fecha de emisión: 13.04.2009
Etiqueta de registro: Loose, The Handsome Family
Idioma de la canción: inglés
My Friend(original) |
I swear I heard a bird high in the chestnut trees |
The sun was so bright, that bird I couldn’t see |
No matter where I stood I couldn’t see beak or wing |
Just burning, blinding leaves, still and silent trees |
Were you with me then my friend? |
Are you with me now? |
When that cement truck, the mixer turning slow |
Drove right past me dripping in the road |
That swollen body spinning in circles |
I stopped and watched it roll, roll and groan |
Were you with me then, my friend? |
Are you with me now? |
When I swam alone that night, late summer dusk |
The air so warm and still, the water wide and dark |
Something brushed against me, I splashed and kicked in fright |
Such cold hands upon me, underwater vines |
Were you with me then, my friend? |
Are you with me now? |
(traducción) |
Juro que escuché un pájaro en lo alto de los castaños |
El sol era tan brillante, ese pájaro que no podía ver |
No importa dónde me parara, no podía ver el pico o el ala |
Solo hojas ardientes y cegadoras, árboles quietos y silenciosos |
¿Estabas conmigo entonces mi amigo? |
¿Están conmigo ahora? |
Cuando ese camión de cemento, la mezcladora gira lentamente |
Pasó justo a mi lado goteando en la carretera |
Ese cuerpo hinchado dando vueltas en círculos |
Me detuve y lo vi rodar, rodar y gemir |
¿Estabas conmigo entonces, amigo mío? |
¿Están conmigo ahora? |
Cuando nadé solo esa noche, atardecer de finales de verano |
El aire tan cálido y quieto, el agua ancha y oscura |
Algo me rozó, salpicé y pataleé del susto |
Esas manos frías sobre mí, vides submarinas |
¿Estabas conmigo entonces, amigo mío? |
¿Están conmigo ahora? |
Nombre | Año |
---|---|
Far from Any Road | 2009 |
The Bottomless Hole | 2009 |
Gold | 2016 |
The Forgotten Lake | 2009 |
If the World Should End in Fire | 2009 |
Fallen Peaches | 2009 |
Gail with the Golden Hair | 2009 |
24-Hour Store | 2009 |
A Shadow Underneath | 2009 |
Dry Bones | 2009 |
So Much Wine | 2009 |
The Song of a Hundred Toads | 2009 |
Back In My Day | 2016 |
Sleepy | 2009 |
Whitehaven | 2009 |
If the World Should End in Ice | 2009 |
The Silver Light | 2016 |
Gentlemen | 2016 |
Tiny Tina | 2016 |
The Red Door | 2016 |