Traducción de la letra de la canción No One Fell Asleep Alone - The Handsome Family

No One Fell Asleep Alone (original)

I saw a deer limp across
A supermarket parking lot
Last night as I drove home from work
Old men sleeping in the dirt
Abandoned buildings full of smoke
Children jumping from the roof
Cars in ditches leaking blood
Rivers full of drowning bugs
But as the sun fell between
The leaning buildings and the street
The moment came 'tween day and night
Painted soft in golden light
The crooked street shining gold
And no one fell asleep alone
No one fell asleep alone
No one fell asleep alone

No One Fell Asleep Alone (traducción)

Vi un ciervo cruzar cojeando
El estacionamiento de un supermercado
Anoche mientras conducía a casa desde el trabajo
Viejos durmiendo en la tierra
Edificios abandonados llenos de humo
Niños saltando desde el techo
Autos en zanjas goteando sangre
Ríos llenos de bichos ahogados
Pero cuando el sol se puso entre
Los edificios inclinados y la calle.
El momento llegó entre el día y la noche
Pintado suave en luz dorada
La calle torcida brillando dorada
Y nadie se durmió solo
Nadie se durmió solo
Nadie se durmió solo